Heilen russisch

• лечи́ть

  behandeln

  heilen

• затяну́ться

  sich zuziehen, an etw. ziehen

  sich hinziehen, sich in die Länge ziehen

  verheilen, heilen

• зажи́ть

  heilen

  zu leben beginnen

• вы́лечить

  ausheilen, auskurieren, heilen

• зажива́ть

  verheilen, heilen

  zu leben beginnen

• полечи́ть

  behandeln

  heilen

• излечи́ть

  heilen, gesund machen

• изле́чивать

  heilen, gesund machen

• цели́ть

  heilen

• заживле́ние

  Heilen, Heilung

• по́льзовать

  gebrauchen, anwenden

  behandeln, heilen, kurieren

• залечи́ть

  heilen, auskurieren

• подлечи́ть

  heilen, behandeln

• исцели́ть

  heilen, kurieren, gesund machen

• исцеля́ть

  heilen, kurieren, gesund machen

• ворожба́

  Handauflegen, Beschwören, Besprechen, Heilen durch übernatürliche Fähigkeiten

  Wahrsagerei

• врачева́ть

  verarzten, kurieren, heilen, behandeln

• выле́чивать

  ausheilen, auskurieren, (ver)heilen

• доле́чивать

  auskurieren, heilen

• заживля́ть

  heilen, zum Heilen bringen, verheilen lassen

• зале́чивать

  heilen, auskurieren

• оздоровля́ть

  sanieren

  heilen, gesund machen

• подле́чивать

  heilen, behandeln

  verarzten

• уврачева́ть

  verarzten, kurieren, heilen, behandeln

• заживи́ть

  heilen, zum Heilen bringen, verheilen lassen

• оздора́вливать

  heilen, gesünder machen, die Gesundheit fördern

• оздорови́ть

  sanieren

  heilen, gesund machen

• врачева́ться

  sich behandeln lassen, Ärzte aufsuchen

  sich heilen, Heilung suchen

• лече́бно

  therapeutisch, medizinisch, heilend, zu Heilzwecken

• незажива́ющий

  nicht heilend, nicht verheilend, offenbleibend

• мягчи́тельный

  bestätigend, begütigend, lindernd, heilend

• врачу́ющий

  heilend, kurativ

• цели́тельный

  Heilsame, Heilende

• врачева́вший

  heilend, behandelnd, der/die/das geheilt/behandelt hat

• выле́чивавший

  behandelnd, heilend, der (gerade) behandelte, der (gerade) heilte

• выле́чивающий

  heilend, kurierend, heilkräftig

• заде́лывающийся

  sich füllend, sich verschließend, sich verstopfend, sich heilend (von einer Wunde)

• зажива́вший

  heilend, sich erholend, der/die/das heilte, der/die/das sich erholte

• зажива́ющий

  heilend, abheilend

• зажива́ющийся

  heilend, sich schließend

• заживля́вший

  heilend, der/die/das heilte

• заживля́ющий

  heilend, wundheilend

• заживлявшийся

  heilend, verheilend, sich schließend

• заживляющийся

  heilend, regenerierend, sich erholend

• зажиливающий

  heilend, vernarbend, Narben bildend

• зале́чивавший

  heilend, kurierend

• зале́чивавшийся

  in Heilung begriffen, sich heilend

• зале́чивающий

  heilend, kurativ

• зале́чивающийся

  heilend, selbstheilend, heilbar

• зали́зывающий

  leckend, sauber leckend, überleckend

  Wunden leckend, heilend (durch Lecken)

• зара́щивавший

  zuwachsend, sich schließend, heilend

• зара́щивающий

  heilend, wundheilend, vernarbend

• изле́чивающий

  heilend, kurierend

• исцеля́вший

  heilend, kurierend, der heilte

• исцеля́вшийся

  heilend, sich erholend, genesend

• исцеля́ющий

  heilend, heilkräftig, therapeutisch

• исцеля́ющийся

  heilend, sich erholend, genesend

• лечи́вший

  behandelnd, heilend (der/die/das behandelt hat, behandelt habend)

• оздоравливавший

  heilend, gesundheitsfördernd, gesundheitsverbessernd

• оздоравливающий

  heilend, gesundheitsfördernd, stärkend, erholsam

• оздорови́вший

  gesundheitsfördernd, gesundheitsverbessernd, heilend

• оздоровля́вший

  heilend, gesundheitsfördernd, wiederherstellend

• оздоровля́ющий

  gesundheitsfördernd, heilend, wiederherstellend

• поджива́вший

  heilend, sich erholend, genesend

• поджива́ющий

  heilend, sich erholend, genesend

Beispiele

• Древние герма́нские племена́ в попы́тке лече́ния боле́зней испо́льзовали лека́рственные травы.

  Die germanischen Stämme des Altertums wandten Heilkräuter an, um Krankheiten zu heilen.

• Профила́ктика лу́чше лече́ния.

  Vorbeugen ist besser als Heilen.

• Не поставив правильного диа́гноза, нельзя вы́лечить больно́го.

  Hat man nicht die richtige Diagnose gestellt, kann man einen Kranken nicht heilen.

• Без то́чного диа́гноза нельзя вы́лечить больно́го.

  Ohne eine genaue Diagnose kann man einen Kranken nicht heilen.