Filtern russisch

• фильтрова́ть

  filtern, filtrieren, abfiltern

  überprüfen, sichten, aussieben

• фильтра́ция

  Filtration, Filtern, Filtrieren

  Auslese, Überprüfung, Aussieben

• отфильтрова́ть

  filtern

• процеди́ть

  durchseihen, abseihen, filtern

  zwischen den Zähnen hervorstoßen, zischen, gedehnt hervorbringen

• нацеди́ть

  abzapfen, in bestimmter Menge eingießen, abfüllen

  durchseihen, filtern, durchgießen

• профильтрова́ть

  filtern, filtrieren, abfiltern, durchseihen

  gründlich prüfen, sorgfältig überprüfen, durchleuchten

  sichten, nach Wichtigkeit trennen, filtern (Informationen)

• фильтрова́ние

  Filtern, Filtrieren, Filtration

• нацеди́вшийся

  abgeseiht, gefiltert, angesammelt (durch Seihen/Filtern)

• фильтру́ющий

  filternd, Filter-

• фильтру́ющийся

  gefiltert werdend, filternd

• просе́ивающий

  siebend, seihend, filternd

• це́дящий

  seihend, filternd, abseihend

• цеди́вший

  seihend, filternd, tröpfelnd, gießend (langsam)

• проце́живающий

  seihend, filternd

• проце́живавший

  seihend, filternd

• выце́живавший

  abseihend, filternd, ausgießend

Beispiele

• Фильтрация воды занимает несколько часов.

  Das Filtern des Wassers dauert mehrere Stunden.

• После фильтрации вода стала совсем чистой.

  Nach dem Filtern war das Wasser völlig sauber.

• Фильтрование воды заняло целый час.

  Das Filtern des Wassers dauerte eine ganze Stunde.

• Фильтрование раствора помогло убрать примеси.

  Durch das Filtern der Lösung konnten Verunreinigungen entfernt werden.