OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Durchsickern russisch

  • вы́ступить

    auftreten, eine Rede halten

    sich öffentlich aussprechen (gegen)

    sich einsetzen (für)

    aufbrechen, ausrücken

    hervorstehen, hinausragen, hervortreten

    durchsickern, ausschlagen

    heraustreten (aus den Ufern)

  • уте́чка

    Leck, Ausströmen, Wegfließen

    Durchsickern, Informationsleck

    Abwanderung, Abfluss

  • проби́ться

    sich durchschlagen, durchbrechen, sich durchkämpfen

    durchdringen, durchkommen, durchsickern

    hervorsprießen, durchbrechen, hervorkommen

    durchkommen (telefonisch), jemanden erreichen

    sich hocharbeiten, es schaffen, sich durchsetzen

    sich qualifizieren, einziehen

  • протека́ть

    undicht sein, leck sein, durchsickern

    verlaufen, ablaufen, vor sich gehen

    fließen, durchfließen, strömen

    vergehen, verstreichen

  • ка́пать

    tropfen, triefen

    träufeln, tröpfeln

    denunzieren, verpetzen, durchsickern lassen

    in den Ohren liegen, auf die Nerven gehen

    keine Eile haben, sich nicht sorgen müssen

  • просочи́ться

    sickern, durchsickern, versickern, durchdringen

    durchsickern, bekannt werden

  • пробива́ться

    sich durchkämpfen, sich durchschlagen, durchbrechen

    durchdringen, durchsickern, durchkommen

    sprießen, durchkommen, hervorkommen

    sich durchschlagen, sich durchboxen, sich hocharbeiten

    durchstoßen werden, durchlöchert werden

  • проговори́ться

    ausplaudern, sich verplappern, durchsickern

  • слить

    abgießen, abfließen lassen, abschütten

    zusammengießen, zusammenschütten, mischen

    zusammenlegen, fusionieren, vereinigen

    durchsickern lassen, weitergeben (heimlich), leaken

  • слива́ть

    abgießen, ablassen, abzapfen, ausleeren

    zusammenlegen, zusammenziehen, fusionieren

    zusammengießen, mischen, vereinigen

    durchsickern lassen, weitergeben (heimlich), leaken

  • проса́чиваться

    durchsickern, durchdringen, versickern, sickern

  • проте́чь

    undicht werden, leck werden, durchsickern

    vergehen, verstreichen

    verlaufen, ablaufen

  • проступа́ть

    sich zeigen, zum Vorschein kommen, hervortreten, durchscheinen

    durchsickern, austreten, hervortreten

  • проса́чивание

    Durchsickern, Versickern, Durchdringen, Durchlaufen

  • проступи́ть

    durchsickern, durchdringen, austreten

    sich zeigen, zum Vorschein kommen, sichtbar werden

    nach vorn kommen, einen Schritt vortreten

  • прогова́риваться

    ausplaudern, sich verplappern, durchsickern

  • доте́чь

    hinfließen zu, gelangen (fließend), durchsickern zu

  • затека́ние

    Einfließen, Eindringen, Durchsickern

    Taubheitsgefühl, Einschlafen (von Gliedmaßen)

  • переток

    Fluss, Übertragung, Transfer

    Überströmen, Überlauf, Durchsickern

  • проса́чивающийся

    durchsickernd, durchdringend, durchlaufend

  • сочи́вшийся

    sickernd, tröpfelnd, durchsickernd

  • проса́чивавшийся

    durchsickernd, durchdringend, leckend

Beispiele