Durchgehen russisch

• пройти́

  vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verfliegen

  durchgehen, durchdringen

  stattfinden, verlaufen

• проходи́ть

  vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verfliegen

  durchgehen, durchdringen

  stattfinden, verlaufen

• сходи́ть

  herabsteigen, niedergehen, hinuntergehen

  verlassen, fortgehen

  abgehen, sich ablösen, abbröckeln

  durchgehen

• сойти́

  herabsteigen, niedergehen, hinuntergehen

  verlassen

  abgehen, sich ablösen, abbröckeln

  durchgehen

• сплошно́й

  durchgängig, ununterbrochen, kompakt, durchgehend, kontinuierlich

  vollständig, völlig, komplett, total

• пройти́сь

  spazieren, spazierengehen

  durchgehen

• прохо́жий

  vorbeigehen

  durchgehen

• заду́мать

  beabsichtigen, planen, gedanklich durchgehen

• перебира́ть

  sortieren, durchsehen, durchgehen, auslesen

  nacheinander nehmen, nacheinander berühren

  zuviel nehmen, wiederholt nehmen

• непреры́вный

  ununterbrochen, unaufhörlich, pausenlos

  stetig, unablässig, durchgehend

• прорабо́тать

  kritisieren, auseinandernehmen, heruntermachen

  durcharbeiten, durchgehen, detailliert studieren

  einige Zeit arbeiten

• перебра́ть

  sortieren, durchsehen, durchgehen, auslesen

  nacheinander nehmen, nacheinander berühren

  zuviel nehmen

• сквозно́й

  Durchgangs-, durchgehend, direkt

• протащи́ть

  durchgehen, durchschleppen

• круглосу́точно

  auf 24 Stunden bezogen, Tag und Nacht, rund um die Uhr, durchgehend

  ganztägig

• круглосу́точный

  rund um die Uhr, durchgehend, ganztägig

• прораба́тывать

  durchhecheln, auseinandernehmen

  durcharbeiten, durchgehen, detailliert studieren

• всплошну́ю

  dicht an dicht, lückenlos, durchgehend

• попусти́тельствовать

  Nachsicht üben, geschehen / gewähren / durchgehen lassen, dulden

• прота́скивать

  durchgehen, durchschleppen

• непреры́вка

  Dauerbetrieb, Betrieb rund um die Uhr

  rollende Woche, durchgehende Arbeitswoche

• проходиться

  spazieren, spazierengehen

  etw. durchgehen, etw. behandeln

• перегора́ние

  Durchschmoren, Durchbrennen, Durchgehen

Beispiele

• Мо́жет, пи́ццу зака́жем? - "Ты на часы-то смотре́л?" - "Так "Таве́рна Тома" круглосуточно рабо́тает".„Wollen wir uns eine Pizza bestellen?“ – „Hast du mal auf die Uhr geguckt?“ – „‚Toms Taverne‘ hat durchgehend geöffnet.“