Döbel russisch

• шип

  Dorn

  Zapfen, Dübel

  Zischen, Gezisch

• штырь

  Bolzen, Dübel, Stift, Stab

• на́гель

  Dübel, Dolle, Spieker, Rundholz, Nagel, Holznagel

• гола́вль

  Döbel, Dickkopf, Aitel, Rohrkarpfen

• дю́бель

  Dübel

• поно́сный

  ätzend, beschissen, belämmert, blöd

Beispiele

• Зате́рянная в гора́х, засыпанная снегом по са́мые крыши и словно подсвеченная изнутри мя́гким волше́бным све́том дереву́шка каза́лась игру́шечной, ненастоя́щей.

  Verloren zwischen Bergen, vom Schnee bis zu den Dächern zugedeckt und von innen heraus beleuchtet durch ein weiches, gleichsam zauberisches Licht, erschien das Dorf spielzeughaft und unwirklich.