Schriftenkundiger, Belesener (in kirchlichen Büchern), Vielleser
Buchstabengelehrter, Scholastiker, Dogmatiker
Он не мыслитель, а обычный начётчик.
Er ist kein Denker, sondern nur ein gewöhnlicher Buchstabengelehrter.