Aufwallen russisch

• кипе́ть

  kochen, sieden

  brodeln, kochen (vor), aufwallen

  in vollem Gange sein, brodeln

• закипе́ть

  aufkochen, zu kochen beginnen, zu sieden beginnen

  brodeln, vor sich hin kochen

  in Gang kommen, in vollem Gange sein

  aufwallen, überkochen

• вскипе́ть

  aufkochen, zu kochen anfangen, aufwallen

  aufbrausen, in Wut geraten, hochgehen

• забурли́ть

  anfangen zu kochen, anfangen zu sprudeln, aufwallen, aufbrausen

• вскипа́ние

  Aufkochen, Aufwallen, Aufwallung

  Aufbrausen, Schäumen

  Aufbrausen (des Zorns), Aufwallung (des Gefühls)

• взыгра́ться

  aufwallen, aufbrausen, hochkochen

  zu spielen beginnen, aufspielen, sich austoben, herumtollen

• нахлы́нувший

  hereinbrechend, überflutend, plötzlich auftretend, aufwallend

• накати́вший

  hereingewalzt, herangebraust, hereinströmend

  aufkommend, überkommend, aufwallend

• наплыва́ющий

  aufkommend, hereinströmend, aufziehend, aufwallend

• взыгра́вший

  aufwallend, aufbrausend, in Wallung geraten

• всплёскивающий

  spritzend, aufspritzend, aufwallend

• взды́бливающийся

  sich aufbäumend, sich sträubend, aufsteigend, aufwallend

• забурли́вший

  aufwallend, sprudelnd, kochend, siedend

  aufgewühlt, brodelnd, in Aufruhr geraten, aufbrausend

• взды́бливавшийся

  sich aufbäumend, sich aufrichtend

  sich sträubend, sich aufstellend

  sich erhebend, aufwallend

Beispiele

• Нахлынувшие воспоминания заставили её заплакать.

  Die aufwallenden Erinnerungen brachten sie zum Weinen.

• Нахлынувшая волна страха накрыла всех сразу.

  Eine plötzlich aufwallende Welle der Angst überflutete alle auf einmal.