Aufschneider russisch

• пижо́н

  Fatzke, Lackaffe, feiner Pinkel, Geck

  Angeber, Wichtigtuer, Aufschneider

• ара́п

  Mohr, Neger, Mulatte

  Betrüger, Aufschneider, Gaukler

• враль

  Lügner, Aufschneider, Prahlhans

• свисту́н

  Pfeifer

  Lügner, Aufschneider, Prahlhans, Flunkerer

  Pipakröte

• хвасту́н

  Angeber, Aufschneider, Prahlhans, Großmaul

• бахва́л

  Angeber, Aufschneider

• вы́думщик

  Erfinder, einfallsreicher Mensch, Tüftler

  Aufschneider, Flunkerer, Fantast

• лгуни́шка

  Schwindler, Prahlhans, Aufschneider, Angeber

• брехло́

  Lügner, Prahlhans, Aufschneider, Schwätzer

• вруни́шка

  Flunkerer, Aufschneider, Märchenerzähler Mit врунишка haben wir ein Substantiv zweierlei Genus vor

• бахва́льство

  Angeberei, Aufschneiderei

• хорохо́рящийся

  prahlend, großtuerisch, angeberisch, aufschneiderisch

• выкамаривавший

  angeberisch, aufschneiderisch, prahlerisch

Beispiele

• Не верь ему, он известный свистун

  Glaub ihm nicht, er ist ein bekannter Aufschneider.

• Этот свистун всегда преувеличивает свои истории

  Dieser Aufschneider übertreibt seine Geschichten immer.

• Никто не любит слушать бахвала.

  Niemand hört gern einem Aufschneider zu.

• Этот выдумщик всегда рассказывает невероятные случаи.

  Dieser Aufschneider erzählt ständig unglaubliche Geschichten.

• Не верь ему, он настоящий выдумщик.

  Glaub ihm nicht – er ist ein echter Aufschneider.