Absitzen russisch

• отсиде́ть

  absitzen, abbrummen

  einschlafen lassen (durch langes Sitzen), taub werden lassen

• отбыва́ть

  abreisen, abfahren, verreisen

  absitzen, ableisten, verbüßen

• отси́дка

  Absitzen, Abbrummen, Einsitzen, Knast

• отси́живать

  absitzen, abbrummen

  absitzen, aussitzen

  sich taub sitzen, einschlafen lassen (durch Sitzen)

• оттруби́ть

  abbrummen, absitzen, brummen, abreißen

  schuften, malochen, rabotten

  mit dem Blasen aufhören, die letzten Töne trompeten

• спе́шить

  absteigen lassen, absitzen lassen

• спе́шивать

  absitzen

• отбыва́ющий

  verbüßend, absitzend

• отбыва́вший

  der/die eine Strafe/Dienstzeit verbüßte, absitzend, verbüßend

• отси́живающий

  absitzend (eine Strafe), aussitzend

• доси́живающий

  ausdienend, absitzend, zu Ende sitzend

• отси́живавший

  der/die/das absaß, seine Strafe absitzend

• спешивающий

  absitzend, absteigend

Beispiele

• Если они попаду́тся, их заса́дят на пять лет.

  Wenn sie erwischt würden, müssten sie fünf Jahre absitzen.

• После отсидки он с трудом нашёл работу.

  Nach dem Absitzen seiner Strafe fand er nur schwer Arbeit.

• Досиживающие последние минуты урока дети смотрели на часы.

  Die Kinder, die die letzten Minuten des Unterrichts absitzen mussten, sahen ständig auf die Uhr.