Abdrehen russisch

• вы́ключить

  ausschalten, abstellen, ausmachen, abdrehen

• перекры́ть

  abdrehen, abstellen

  versperren

  neu decken

  überbieten, übertreffen

• выключа́ть

  ausschalten, abstellen, ausmachen, abdrehen

• перекрыва́ть

  abdrehen, abstellen

  versperren, absperren

  neu decken

• отверну́ть

  abwenden, wegdrehen

  abbiegen, zurückbiegen

  zurückschlagen, aufschlagen, aufkrempeln

  abschrauben, losschrauben, lockerschrauben

  abdrehen

  aufdrehen, öffnen

• отсня́ть

  vollknipsen, abdrehen, als Video aufnehmen

• свороти́ть

  wegschieben, verschieben, abschieben

  abbiegen, wenden, abdrehen

• провора́чивать

  etwas hinbekommen, den Laden schmeißen, das Kind schaukeln

  durchdrehen, zerkleinern

  abdrehen, auf der Drehbank bearbeiten

  durchdrücken, durchwälzen

• обта́чивать

  absteppen (Schuhe, Stiefel)

  rundherum anspitzen / schärfen

  leicht anspitzen / anschleifen / anschärfen

  runddrehen, abdrehen (auf einer Drehbank)

• обто́чка

  Runddrehen, Abdrehen

  Schärfen, Spitzen, Anspitzen

• отвёртывать

  abwenden, wegdrehen

  abbiegen, zurückbiegen

  zurückschlagen, aufschlagen, aufkrempeln

  abschrauben, losschrauben, lockerschrauben

  abdrehen

  aufdrehen, öffnen

• колбаси́ть

  wild feiern; abdrehen

  durchschütteln; rütteln

  fertigmachen; durchschütteln

• обта́чивавший

  drehend, abdrehend, schleifend, der/die/das drehte, der/die/das abdrehte, der/die/das schliff

• отвора́чивающий

  abwendend, ablenkend, abdrehend

• отвёртывавший

  abschraubend (verwendet als Partizip Perfekt Aktiv), abdrehend, abwendend

• отвёртывающий

  abschraubend, wegdrehend, abdrehend

Beispiele

• Обточка деталей заняла целый день.

  Das Abdrehen der Teile dauerte den ganzen Tag.

• Мастер занимается обточкой металлических труб.

  Der Fachmann beschäftigt sich mit dem Abdrehen von Metallrohren.

• После обточки деталь стала гладкой.

  Nach dem Abdrehen war das Teil glatt.