OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

äsen russisch

  • реши́ть

    entscheiden, beschließen, sich entschließen

    lösen

  • реше́ние

    Entscheidung, Entschluss

    Beschluss, Urteil

    Lösung, Antwort

    Lösen

  • вы́звать

    herbeirufen, kommen lassen, herbestellen, aufrufen

    hervorrufen, auslösen, verursachen, erregen

    herausfordern

  • вызыва́ть

    hervorrufen, auslösen, verursachen, erregen

    herbeirufen, kommen lassen, bestellen, ausrufen

    herausfordern

  • разреши́ть

    erlauben, gestatten, genehmigen, bewilligen

    lösen, beilegen, schlichten

  • сходи́ть

    hinuntergehen, herabsteigen, niedergehen

    aussteigen

    abgehen, sich ablösen, verschwinden

    durchgehen als, gehalten werden für

    verrückt werden, den Verstand verlieren

  • реша́ть

    entscheiden, beschließen, eine Entscheidung treffen, einen Entschluss fassen

    lösen

  • сойти́

    herabsteigen, hinuntergehen

    aussteigen, absteigen

    verlassen (einen Weg), abkommen (von)

    sich ablösen, abbröckeln, abgehen

    als etw. durchgehen, für jdn. gehalten werden

    es geht so, das reicht

  • произвести́

    produzieren, herstellen, erzeugen

    durchführen, vornehmen, anstellen

    hervorrufen, auslösen, machen (Eindruck)

    befördern, ernennen

  • производи́ть

    produzieren, herstellen, erzeugen

    durchführen, erstellen

    hervorrufen, auslösen

  • развести́

    auflösen, verdünnen, anrühren

    entfachen, anzünden, machen (Feuer)

    auseinanderziehen, auseinanderführen, spreizen

    züchten, anbauen, anpflanzen

    hinführen, hinbringen, verteilen

    verbreiten, hervorrufen, schüren

    reinlegen, übers Ohr hauen, abzocken

  • замени́ть

    auswechseln, ersetzen, vertreten, ablösen

  • реша́ться

    sich entschließen, sich entscheiden, sich trauen, wagen

    entschieden werden, sich entscheiden

    gelöst werden, sich lösen

  • смени́ть

    wechseln, umtauschen

    ablösen, auswechseln

  • оторва́ться

    abreißen, abgehen, sich ablösen

    sich losreißen

    den Kontakt verlieren, sich entfremden

    abheben, vom Boden abkommen

    sich austoben, richtig abfeiern, eine Pause machen

  • отста́ть

    zurückbleiben, zurückfallen, hinterherbleiben

    in Ruhe lassen, ablassen (von jdm), wegbleiben (mit etw)

    abgehen, sich ablösen, verschwinden

    nachgehen

  • разорва́ть

    zerreißen, zerfetzen, in Stücke reißen

    abbrechen (Beziehungen), lösen (einen Vertrag), aufkündigen

  • расстегну́ть

    aufmachen, öffnen, lösen, aufknöpfen

  • дрема́ть

    schlummern, dösen

  • отстава́ть

    zurückbleiben, zurückfallen, hinterherhinken

    in Ruhe lassen, ablassen (von jemandem), abhauen

    sich ablösen, abgehen, sich lösen

  • разводи́ть

    züchten, anbauen, anpflanzen

    verdünnen, lösen, auflösen

    auseinanderführen, auseinanderbringen, trennen, auseinanderziehen

    entfachen, anzünden, machen (Feuer)

    hinführen, hinbringen, verteilen

    verbreiten, hervorrufen, machen (Lärm)

    betrügen, täuschen, reinlegen

  • разреша́ть

    erlauben, gestatten, genehmigen, bewilligen

    lösen, beilegen, klären

  • наводи́ть

    richten (auf), ausrichten, führen, ansteuern

    herbeiführen, auslösen, schaffen, einflößen

    bringen (auf), anregen, lenken

    sich erkundigen, Erkundigungen einziehen, Nachforschungen anstellen

    auftragen, aufbringen, überziehen

  • отрыва́ться

    sich lösen, abgehen, abreißen

    sich losreißen, sich lösen

    abheben, vom Boden abheben

    den Kontakt verlieren, sich entfremden

    sich austoben, abfeiern, ausspannen

  • вы́ручить

    aushelfen, aus der Patsche helfen, retten

    einnehmen, erlösen, Erlös erzielen

  • отделя́ть

    trennen, loslösen, aussondern

  • срабо́тать

    funktionieren, wirken, klappen

    anspringen, losgehen, auslösen

    herstellen, fertigen, anfertigen

  • ликвиди́ровать

    beseitigen, abschaffen, aufheben

    liquidieren, auflösen

    tilgen, begleichen

    liquidieren, umbringen

  • заменя́ть

    auswechseln, ersetzen, vertreten, ablösen

  • оборва́ться

    abreißen, abbrechen, sich lösen

    abbrechen, jäh enden, verstummen

    abstürzen, herunterfallen, abrutschen

  • забы́ться

    einschlummern, eindösen, das Bewusstsein verlieren

    sich vergessen, die Beherrschung verlieren, zu weit gehen

    ins Träumen geraten, in Gedanken versinken, alles um sich herum vergessen

    in Vergessenheit geraten, vergessen werden

  • раста́ять

    tauen, auftauen, schmelzen

    schmelzen, zerschmelzen

    schwinden, dahinschwinden, sich in Luft auflösen

    dahinsiechen, hinschwinden, vergehen

  • распусти́ть

    auflösen, entlassen, nach Hause schicken

    auflösen, aufmachen, auftrennen

    verbreiten, in Umlauf setzen

    ausbreiten, entfalten

    verziehen, verwöhnen, außer Rand und Band geraten lassen

    schmelzen lassen, auflösen

    auslassen, weiter machen

  • снима́ться

    in einem Film mitspielen, gedreht werden, vor der Kamera stehen

    sich fotografieren lassen, sich ablichten lassen

    aufgehoben werden, storniert werden, zurückgezogen werden

    sich abnehmen lassen, sich loslösen, abgehen

    sich abmelden, sich austragen lassen

  • раствори́ться

    sich lösen, sich auflösen, zergehen

    sich öffnen, weit aufgehen

    verschwinden, sich auflösen (in), unsichtbar werden

  • развяза́ть

    lösen, aufknoten, aufbinden, aufschnüren

    entfesseln, auslösen, vom Zaun brechen

    freie Hand geben, die Hände freimachen

  • изба́вить

    befreien, ersparen, erlösen

    erretten, erlösen

  • реакти́вный

    Düsen-, Strahl-, Raketen-

    reaktiv, reaktionsfähig

  • соскочи́ть

    herunterspringen, abspringen, hinunterspringen

    abgehen, sich lösen, abrutschen

  • отскочи́ть

    abprallen, zurückprallen

    zurückspringen, zur Seite springen

    abgehen, abspringen, sich lösen

  • зашепта́ть

    zu flüstern beginnen, anfangen zu flüstern

    zu rauschen beginnen, zu säuseln beginnen

    einen Bann lösen, eine Verwünschung aufheben

  • выруча́ть

    aushelfen, aus der Patsche helfen, heraushelfen

    einnehmen, erlösen, Erlös erzielen, verdienen

  • разгада́ть

    enträtseln, erraten, entschlüsseln, lösen

    durchschauen, ergründen

  • разреша́ться

    erlaubt sein, gestattet sein

    sich lösen, sich klären, beigelegt werden

  • забыва́ться

    in Vergessenheit geraten, vergessen werden

    einschlummern, eindösen, das Bewusstsein verlieren

    sich vergessen, die Beherrschung verlieren

    ins Träumen geraten, alles um sich herum vergessen

  • отдели́ть

    trennen, loslösen, aussondern

  • расплы́ться

    zerfließen, verlaufen, sich ausbreiten

    verschwimmen, unscharf werden

    strahlen, in ein breites Lächeln ausbrechen

    sich auflösen, sich verteilen

  • сня́ться

    in einem Film mitspielen, eine Filmrolle spielen

    sich fotografieren lassen

    sich abmelden, sich austragen lassen

    sich loslösen, aufbrechen, losfahren

  • отдели́ться

    sich lösen, sich trennen, abgehen

    sich abspalten, sich separieren, sich lossagen

    sich abscheiden, ausfallen

  • сня́тие

    Abnahme, Abnehmen, Ablösen, Abziehen

    Abhebung, Abheben

    Aufhebung

  • разви́ться

    sich entwickeln, sich entfalten, wachsen

    sich aufdrehen, sich lösen, aufgehen

  • разрыва́ть

    zerreißen, auseinanderreißen, in Stücke reißen

    abbrechen, lösen, aufkündigen

    aufgraben, aufwühlen, umgraben

    durchwühlen, auf den Kopf stellen, durchstöbern

  • расстёгивать

    aufmachen, öffnen, lösen, aufknöpfen

  • распуска́ть

    auflösen, entlassen, nach Hause schicken

    verbreiten, ausbreiten, in Umlauf bringen

    lösen, aufmachen, offen tragen (Haare), setzen (Segel)

    auflösen (in Flüssigkeit), zergehen lassen

    auftrennen, aufziehen (Gestricktes)

  • растворя́ться

    sich lösen, sich auflösen

    verschwinden, unsichtbar werden, sich auflösen

    sich öffnen, weit aufgehen

  • сменя́ть

    ablösen, auswechseln

    wechseln, umtauschen

  • распа́сться

    zerfallen, sich auflösen

  • срыв

    Zusammenbruch, Nervenzusammenbruch

    Scheitern, Vereitelung, Versagen, Abbruch

    Abreißen, Abriss, Ablösen

    Abgrund, Steilhang

  • растворя́ть

    auflösen, zergehen lassen

    öffnen, aufmachen, weit aufmachen

  • отпа́сть

    abfallen, sich lösen, abgehen

    entfallen, wegfallen, hinfällig werden

    abfallen (von), abtrünnig werden, sich abwenden (von)

    vom Hocker fallen, aus den Latschen kippen

  • отвали́ться

    abfallen, sich ablösen, abgehen

    sich zurücklehnen, sich zurückfallen lassen

    zurückbleiben, abspringen, abhauen

  • развя́зка

    Auflösung, Lösung, Schluss

    Ausgang, Ergebnis

    Autobahnkreuz, Verkehrsknotenpunkt, Überführung

    Entkopplung, Loslösen

  • отключи́ться

    sich abschalten, abgeschaltet werden, getrennt werden, ausfallen

    abschalten, geistig weggetreten sein, nicht bei der Sache sein

    einnicken, eindösen, einpennen

    ohnmächtig werden, umkippen, zusammenklappen, aus den Latschen kippen

  • подмени́ть

    vertreten, einspringen für, ablösen

    auswechseln, unterschieben, vertauschen

  • раствори́ть

    auflösen, zergehen lassen

    öffnen, weit aufmachen

  • испари́ться

    verdampfen, verdunsten

    sich in Luft auflösen, verduften, verschwinden

  • сраба́тывать

    losgehen, anspringen, reagieren, auslösen

    funktionieren, sich als wirkungsvoll erweisen, sich auszahlen, die gewünschte Wirkung zeigen

    anfertigen, herstellen, machen

  • распада́ться

    zerfallen, sich auflösen

  • отвяза́ться

    sich lösen, loswerden, in Ruhe lassen

  • спровоци́ровать

    provozieren, auslösen

  • провоци́ровать

    provozieren, auslösen

  • отпада́ть

    abfallen, sich lösen, abgehen

    entfallen, wegfallen, sich erledigen

    vergehen, verschwinden

    abfallen (von), sich lossagen (von)

    vom Hocker fallen, aus den Latschen kippen

  • отска́кивать

    abprallen, zurückprallen

    zurückspringen, zur Seite springen

    abgehen, abspringen, sich lösen

  • развя́зывать

    aufbinden, aufknoten, lösen, aufschnüren

    entfesseln, vom Zaun brechen, anzetteln

    freisetzen, freie Hand geben, entfalten lassen

  • раскуси́ть

    zerbeißen, aufbeißen, knacken

    durchschauen, jemanden durchschauen

    dahinterkommen, knacken, lösen

  • вы́свободить

    herausziehen, lösen, losbekommen, freisetzen

  • облупи́ться

    abplatzen, abblättern, absplittern, sich lösen

    sich schälen, sich schuppen

  • вы́купить

    auslösen, einlosen, loskaufen

  • отстраня́ть

    absetzen, entfernen, ablösen, entmachten

    suspendieren, sperren, ausschließen

    wegschieben, zurückschieben, abwehren

  • разъезжа́ться

    in verschiedene Richtungen wegfahren, auseinanderfahren, abreisen, aufbrechen (in verschiedene Richtungen)

    aneinander vorbeifahren, einander ausweichen

    sich verpassen, einander verfehlen

    sich trennen, getrennt wohnen gehen, auseinanderziehen

    auseinanderrutschen, wegrutschen

    auseinanderfallen, sich auflösen

  • отгада́ть

    raten, lösen

  • отва́ливаться

    abfallen, sich ablösen, abgehen

  • отделя́ться

    sich lösen, abgehen, sich ablösen

    sich trennen, sich abspalten, sich absondern, sich separieren

    sich abscheiden

  • подрема́ть

    schlummern, dösen

  • чередова́ться

    abwechseln, sich abwechseln, einander ablösen, sich ablösen

  • раскру́чивать

    aufdrehen, losdrehen, loswinden, abwickeln

    aufschrauben, losschrauben, lösen

    in Schwung bringen, drehen, in Drehung versetzen

    anpreisen, Reklame machen, promoten, hochjubeln

    ins Laufen bringen, auf die Beine stellen, in Gang bringen

    klären, ins Reine bringen, aufklären

  • заступи́ть

    ablösen, ersetzen

  • разреши́ться

    sich lösen, sich klären, sich regeln, sich entscheiden

  • поджелу́дочный

    Bauchspeicheldrüsen-

  • сгла́зить

    anhexen, durch einen bösen Blick behexen

  • разлага́ться

    verwesen, faulen, modern

    sich zersetzen, zerfallen, sich auflösen

    verkommen, moralisch verfallen, sich zersetzen

    sich zerlegen lassen, sich entwickeln (in eine Reihe)

  • испаря́ться

    verdampfen, verdunsten

    sich in Luft auflösen, verschwinden, verduften

  • распу́тать

    entwirren, lösen, klären, ins reine bringen

  • разве́яться

    sich zerstreuen, sich auflösen, sich verziehen

    vergehen, sich legen, verfliegen

    sich ablenken, sich entspannen, auf andere Gedanken kommen

  • избавля́ть

    befreien, erlösen (von), ersparen

    erretten, erlösen

  • заступа́ть

    ablösen, ersetzen

  • разме́шивать

    rühren, verrühren, auflösen

  • отреши́ться

    sich loslösen, sich befreien, sich entziehen, sich abwenden

  • растворе́ние

    Auflösen, Lösen

  • разжа́ться

    sich öffnen, sich lösen

    sich entspannen (bei einer Feder), sich ausdehnen

Beispiele