Übersetzung

• 1.

  hochziehen, aufziehen

  Beispiel: подтягивать штаны, носки - die Hosen, die Socken hochziehen

  Beispiel: подтянуть бревно к крыше - den Baumstamm zum Dach hochziehen
• 2.

  festziehen, straffen(подтя́гивать)

• 3.

  festziehen, straffen, festigen(подтяну́ть)

  Beispiel: подтянуть шнурки ботинок, подтянуть лямку рюкзака, подтянуть струны на гитаре, подтянуть мышцы - die Schnürsenkel festziehen, den Riemen des Rucksacks straffen, die Saiten der Gitarres spannen, die Muskeln straffen