оправля́ющий
- 1.
zurechtlegend, ordnend, richtend
Оправля́ющий во́лосы жест был знаком его беспоко́йства.
Die Geste, mit der er sein Haar zurechtlegte, war ein Zeichen seiner Unruhe.
Partizip Präsens Aktiv von «оправлять», attributiv gebraucht; meist von Kleidung, Haaren oder Bettzeug.
- 2.
(selten) rechtfertigend, entschuldigend, verteidigendlaw
Оправля́ющая речь адвока́та произвела́ си́льное впечатле́ние.
Die rechtfertigende Rede des Anwalts machte einen starken Eindruck.
In dieser Bedeutung ist die übliche Form «оправдывающий»; «оправляющий» wird gelegentlich so gebraucht.
Deklination
| оправля́ющ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий оправля́ющий | -ая оправля́ющая | -ее оправля́ющее | -ие оправля́ющие |
| Gen.Genitive | -его оправля́ющего | -ей оправля́ющей | -его оправля́ющего | -их оправля́ющих |
| Dat.Dative | -ему оправля́ющему | -ей оправля́ющей | -ему оправля́ющему | -им оправля́ющим |
| Acc.Accusative | -его -ий оправля́ющего оправля́ющий | -ую оправля́ющую | -ее оправля́ющее | -их -ие оправля́ющих оправля́ющие |
| Inst.Instrumental | -им оправля́ющим | -ей -ею оправля́ющей оправля́ющею | -им оправля́ющим | -ими оправля́ющими |
| Prep.Prepositional | -ем оправля́ющем | -ей оправля́ющей | -ем оправля́ющем | -их оправля́ющих |
Kurzformen
-Wortfamilieоправля́тьPRO
- оправля́тьrichten; einfassen
- оправля́тьсяsich erholen; sich zurechtmachen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 6 Stunden bearbeitet.
