зата́ивавший
- 1.
verbergend, verheimlichend, hegend
Она́ взгляну́ла на него, зата́ивавшего в душе ста́рую оби́ду.
Sie sah ihn an, der einen alten Groll in seiner Seele hegte.
Aktives Partizip der Vergangenheit von затаивать; buchsprachlich, meist von Gefühlen wie Groll oder Hoffnung.
- 2.
anhaltend (den Atem)
Ребёнок, зата́ивавший дыха́ние, наблюда́л за фо́кусником.
Das Kind beobachtete den Zauberer und hielt den Atem an.
Fast nur in der Wendung затаивавший дыхание.
Beispiele
Затаивавшая улыбку девушка отвернулась к окну.
Das Mädchen, das ein Lächeln verbarg, wandte sich zum Fenster.
Deklination
| зата́ивавш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий зата́ивавший | -ая зата́ивавшая | -ее зата́ивавшее | -ие зата́ивавшие |
| Gen.Genitive | -его зата́ивавшего | -ей зата́ивавшей | -его зата́ивавшего | -их зата́ивавших |
| Dat.Dative | -ему зата́ивавшему | -ей зата́ивавшей | -ему зата́ивавшему | -им зата́ивавшим |
| Acc.Accusative | -его -ий зата́ивавшего зата́ивавший | -ую зата́ивавшую | -ее зата́ивавшее | -их -ие зата́ивавших зата́ивавшие |
| Inst.Instrumental | -им зата́ивавшим | -ей -ею зата́ивавшей зата́ивавшею | -им зата́ивавшим | -ими зата́ивавшими |
| Prep.Prepositional | -ем зата́ивавшем | -ей зата́ивавшей | -ем зата́ивавшем | -их зата́ивавших |
Kurzformen
-Wortfamilieута́иватьPRO
- ута́иватьverheimlichen; unterschlagen
- зата́иватьgeheim halten
- ната́ивать(in bestimmter / größerer Menge) tauen / auftauen
- обта́иватьantauen
- отта́иватьauftauen; auftauen; auftauen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 6 Tagen bearbeitet.
