дубли́рующий
- 1.
synchronisierend, duplizierend
Дубли́рующий перево́д фи́льма был сде́лан профессиона́льно.
Die synchronisierende Übersetzung des Films wurde professionell gemacht.
Vor allem in Bezug auf Film und Ton: eine synchronisierte Übersetzung.
- 2.
Ersatz-, Reserve-, redundant, Sicherungs-engineering
У нас есть дубли́рующая систе́ма безопа́сности.
Wir haben ein redundantes Sicherheitssystem.
Von Systemen und Geräten, die als Reserve bereitstehen, falls das Hauptsystem ausfällt.
Deklination
| дубли́рующ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий дубли́рующий | -ая дубли́рующая | -ее дубли́рующее | -ие дубли́рующие |
| Gen.Genitive | -его дубли́рующего | -ей дубли́рующей | -его дубли́рующего | -их дубли́рующих |
| Dat.Dative | -ему дубли́рующему | -ей дубли́рующей | -ему дубли́рующему | -им дубли́рующим |
| Acc.Accusative | -его -ий дубли́рующего дубли́рующий | -ую дубли́рующую | -ее дубли́рующее | -их -ие дубли́рующих дубли́рующие |
| Inst.Instrumental | -им дубли́рующим | -ей -ею дубли́рующей дубли́рующею | -им дубли́рующим | -ими дубли́рующими |
| Prep.Prepositional | -ем дубли́рующем | -ей дубли́рующей | -ем дубли́рующем | -их дубли́рующих |
Kurzformen
-Wortfamilieдубле́ниеPRO
- дубле́ниеGerben
- дубли́роватьsynchronisieren
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
