вя́кать
- 1.
dummes Zeug reden, schwafeln, quatschen
Он опя́ть вя́кает каку́ю-то ерунду́.
Er schwafelt wieder irgendeinen Unsinn.
Umgangssprachlich und abschätzig; oft im Imperativ «не вякай» = «halt den Mund».
- 2.
meckern, kritisieren
Не вя́кай, де́лай, что сказа́ли.
Meckere nicht, mach, was man dir gesagt hat.
Umgangssprachlich, abwertend gegenüber dem Nörgler.
- 3.
(selten) quieken, quäken, piepsen
Котёнок жа́лобно вя́кал в коробке.
Das Kätzchen quiekte klagend in der Kiste.
Von Tieren oder von einem kurzen undeutlichen Laut.
Nutzungs-Info
на кого?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | вя́каю | бу́ду вя́кать |
| ты | вя́каешь | бу́дешь вя́кать |
| он/она́/оно́ | вя́кает | бу́дет вя́кать |
| мы | вя́каем | бу́дем вя́кать |
| вы | вя́каете | бу́дете вя́кать |
| они́ | вя́кают | бу́дут вя́кать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вя́кай |
| вы | вя́кайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вя́кал |
| weiblich | вя́кала |
| sächlich | вя́кало |
| plural | вя́кали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | quiekend, jaulend, plappernd, schwatzend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | herausgeplatzt, der/die unüberlegt sprach | |
| Passiv Präsens | dahingesabbelt, genuschelt, gelallt werdend | |
| Passiv Vergangenheit | gejault, gequäkt, herausgeblafft | |
| Adverbial Präsens | вя́кая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | вякав вякавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieя́катьPRO
- я́катьvon sich selbst reden
- вя́катьdummes Zeug reden; meckern; quieken
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
