возмути́ть
- 1.
empören
Beispiele
Его самоуправные решения возмутили коллег.
Seine eigenmächtigen Entscheidungen empörten seine Kollegen.
Его капитулянтская позиция возмутила всю команду.
Seine kapitulierende Haltung empörte das ganze Team.
Это неправомерное требование начальника возмутило всех.
Diese unberechtigte Forderung des Chefs empörte alle.
Его голословность возмутила всех присутствующих.
Seine unbegründeten Behauptungen empörten alle Anwesenden.
Его разнузданное поведение всех возмутило.
Sein zügelloses Verhalten empörte alle.
Его де́йствия сильно возмути́ли мексика́нских ли́деров.
Seine Handlungen empörten die mexikanischen Führer sehr.
Его двурушническое поведение всех возмутило
Sein scheinheiliges Verhalten empörte alle.
Такое кощунственное поведение возмутило прихожан.
Ein solch frevelhaftes Verhalten empörte die Gemeindemitglieder.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | возмущу́ |
| ты | - | возмути́шь |
| он/она́/оно́ | - | возмути́т |
| мы | - | возмути́м |
| вы | - | возмути́те |
| они́ | - | возмутя́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | возмути́ |
| вы | возмути́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | возмути́л |
| weiblich | возмути́ла |
| sächlich | возмути́ло |
| plural | возмути́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | empörend, der/die/das Empörung hervorgerufen hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | empört, entrüstet, aufgebracht | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | возмути́в возмутивши возмутя́ | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieмути́тьPRO
- мути́тьtrüben; hetzen; Übelkeit hervorrufen
- замути́тьtrüben; starten; aufhetzen
- намути́тьtrübe machen
- помути́тьсяsich trüben; sich trüben (Verstand)
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von мути́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| возмути́ть | воз- | empören |
| возмути́ться | воз- | sich empören |
