бо́лее

Beispiele

• Что более важно, экономи́ческое разви́тие или защи́та окружа́ющей среды?

  Was ist wichtiger: wirtschaftliche Entwicklung oder Umweltschutz?

• Он по́льзуется опа́сной бри́твой и кре́мом для более тща́тельного бритья́.

  Er benutzt einen Rasierhobel und Rasiercreme für eine gründlichere Rasur.

• Хоте́л бы я быть более осторо́жным!

  Wie wünschte ich, ich wäre vorsichtiger gewesen!

• Мы до́лжны рабо́тать более интенсивно и эффективно.

  Wir müssen intensiver und effizienter arbeiten.

• Ошиба́ться - челове́ческое. Вини́ть кого-либо за свои́ оши́бки - ещё более челове́ческое.

  Irren ist menschlich. Jemand anderen für deine Fehler zu beschuldigen ist sogar noch menschlicher.

• Ты должен попыта́ться быть более ве́жливым.

  Du solltest versuchen, höflicher zu sein.

• Попыта́йтесь с э́того моме́нта быть более пунктуа́льным.

  Versuchen Sie, von nun an pünktlicher zu sein.

• У меня не более трёх ты́сяч ие́н.

  Ich habe nicht mehr als dreitausend Yen.

• Не могли́ бы Вы сказа́ть э́то более просты́ми слова́ми?

  Könnten Sie das bitte mit einfacheren Worten ausdrücken?

• В университе́т посту́пят не более 40 проце́нтов ученико́в.

  Nicht mehr als 40 Prozent der Schüler werden an die Universität gehen.