бо́лее

täglich genutzt (#136)B1

1.
mehr
чего?

Nutzungs-Info

более чем — mehr als более чем когда-либо — mehr denn je более или менее — mehr oder weniger ни более ни менее — nicht mehr und nicht weniger более того — noch mehr всё более и более — immer mehr und mehr тем более — um so mehr более 200 человек -- mehr als 200 Leute

Beispiele

Я ду́маю, нам сто́ило бы испо́льзовать наше вре́мя в более конструкти́вном ключе́.
Ich denke wir sollten unsere Zeit etwas konstruktiver nutzen.
Что более важно, экономи́ческое разви́тие или защи́та окружа́ющей среды?
Was ist wichtiger: wirtschaftliche Entwicklung oder Umweltschutz?
Был бы ты внимательнее, мог бы быть более успе́шным.
Wenn du aufmerksamer wärest, könntest du mehr Erfolg haben.
Ваше те́ло тре́бует более уме́ренного те́мпа жи́зни.
Ihr Organismus verlangt nach einem gemäßigteren Lebenstempo.
Она перее́хала на но́вую, более удо́бную кварти́ру.
Sie zog in eine neue, komfortablere Wohnung.
Что явля́ется более ва́жным?
Was ist wichtiger?
Я более всего люблю́ тех люде́й, кто меня лю́бит.
Ich mag Leute am liebsten, die mich mögen.
Мой инстру́ктор по вожде́нию говори́т, что я должен быть более терпели́вым.
Mein Fahrlehrer sagt, ich solle mehr Geduld haben.
Э́ту часть я ненави́жу более всего.
Diesen Teil hasse ich am meisten.
Более шестидесяти челове́к бы́ло арестовано.
Mehr als sechzig Personen wurden festgenommen.

Typische AnwendungenPRO

Vergleiche bilden (Grad)
- бо́лее + прилага́тельное
  
  mehr + Adjektiv (analytischer Komparativ)
- бо́лее + наре́чие
  
  mehr + Adverb
- всё бо́лее + прилага́тельное
  
  immer + Adjektiv (stärker)
- всё бо́лее и бо́лее + прилага́тельное
  
  immer mehr + Adjektiv
Mengen und Grenzen
- бо́лее (чем) + число́/существи́тельное (род. п.)
  
  mehr als + Zahl/Substantiv (Gen.)
- не бо́лее (чем) + ...
  
  nicht mehr als; höchstens
- бо́лее чем на + число́/проце́нт
  
  um mehr als + Zahl/Prozent
- и бо́лее (после числа́)
  
  und mehr (nach einer Zahl)
Diskursverbinder
- бо́лее того́
  
  zudem; mehr noch
- тем бо́лее
  
  erst recht; umso mehr
- тем бо́лее что ...
  
  zumal ...; erst recht, weil ...
- не бо́лее чем + существи́тельное
  
  nichts weiter als + Substantiv; lediglich