lung russisch

промыва́ние
Abwaschen, Spülung, Abspülen
промы́вка
Spülen, Spülung, Durchspülen, Spüloperation, Ausspülen
Durchwaschen, Waschen, Wäsche, Auswaschen, Waschbehandlung, Waschung
Reinigung, Entschlammen, Entschlammung, Schlämmen
Wässern, Wässerung
Absüßen, Läutern, Abläutern, Läuterung
ватерклозе́т
WC, Klosett mit Wasserspülung
иррига́ция
Bewässerung, Beregnung, Irrigation (dt. fachspr.)
Irrigation, Darmspülung
миропома́зание
Ölung, Salbung, Weihe
подмы́в
Unterspülung
пома́зание
Salbung, Ölung, Weihung
размы́в
Unterspülung
слу́чка
Deckung, Decken, Beschälen, Beschälung, Bespringen, Paarung
собо́рование
Letzte Ölung, Heilige Ölung, Krankensalbung
Eingliedern / Eingliederung in die Gemeinschaft, Scharen um ein gemeinschaftliches Ziel
собо́ровать
die Letzte Ölung / Heilige Ölung / Krankensalbung geben
um ein gemeinschaftliches Ziel herum scharen, eine Gemeinschaft bilden
спри́нцевание
Spülung
das Ausspülen
смыв
Spülung, Abspülen, Wegspülen
опола́скиватель
Haarspülung, Spülung, Conditioner, Weichspüler
смыва́ние
Abwaschen; Abspülen
Spülung; Wegspülen
пи́линг
Peeling, Hautabschälung
лёгкое
Lunge
неуда́чный
mißlungen, verfehlt
schiefgegangen
неуда́чно
mißlungen
пневмони́я
Lungenentzündung
лёгочный
Lungen-
регуля́тор
Atemregler, Lungenautomat
Aufsichtsbehörde
Regulator
Verkehrspolizist
проторча́ть
herausragen, hervorstehen
herumhängen, lungern, sich lange aufhalten
двоякоды́шащие
Lungenfische
слабогру́дый
schwachbrüstig, kurzatmig, lungenkrank

Beispiele

Смог — враг здоро́вых лёгких.
Smog ist der Feind gesunder Lungen.
Опера́ция на го́рле помогла́ ему вы́лечиться от пневмони́и, но оста́вила его без голоса.
Eine Operation an seinem Hals half ihm, sich von der Lungenentzündung zu erholen, aber sie ließ ihn ohne Stimme zurück.
Тот мужчи́на у́мер неде́лю назад от ра́ка легких.
Dieser Mann ist vor einer Woche an Lungenkrebs gestorben.
У мое́й жены́ воспале́ние лёгких.
Meine Frau leidet an einer Lungenentzündung.
Жабры рыб вы́глядят ярко кра́сными из-за большо́го скопле́ния капилля́ров, подо́бного тому, что есть в лёгких.
Die Kiemen von Fischen sehen aufgrund der großen Ansammlung von Kapillaren, wie sie auch in der Lunge vorkommt, leuchtend rot aus.
Есть взаимосвя́зь между куре́нием и ра́ком лёгких.
Es besteht ein Zusammenhang zwischen Rauchen und Lungenkrebs.
Мой дя́дя у́мер от ра́ка лёгких.
Mein Onkel starb an Lungenkrebs.
Есть ли связь между куре́нием и ра́ком легких?
Gibt es einen Zusammenhang zwischen Rauchen und Lungenkrebs?
Пневмони́я вызыва́ет затрудне́ние дыха́ния.
Eine Lungenentzündung verursacht Atembeschwerden.
Он бои́тся ра́ка лёгких.
Er hat Angst, Lungenkrebs zu bekommen.
Он у́мер от ра́ка лёгких.
Er starb an Lungenkrebs.
Пу́ля застря́ла у Тома в лёгком.
Die Kugel blieb in Toms Lunge stecken.
Куре́ние вызыва́ет рак легких.
Rauchen verursacht Lungenkrebs.
Я себе в лёгких ды́рку прокури́л.
Ich habe mir ein Loch in die Lunge geraucht.
Сибирь - э́то одно из зелёных лёгких Земли.
Sibirien ist eine der „grünen Lungen“ der Erde.
Том не по́льзуется ополаскивателем. Только шампу́нем.
Tom benutzt keine Spülung. Nur Shampoo.
Том услы́шал звук смы́ва бачка́ в туале́те.
Tom hörte, wie die Toilettenspülung betätigt wurde.
Э́то мо́жет также вы́звать рак лёгких.
Das kann ebenfalls Lungenkrebs verursachen.
Он у́мер от пневмони́и.
Er starb an einer Lungenentzündung.
Том у́мер от воспале́ния лёгких.
Tom starb an einer Lungenentzündung.
Том у́мер от пневмони́и.
Tom starb an einer Lungenentzündung.
У него рак лёгких.
Er hat Lungenkrebs.
У меня диагностировали пневмони́ю.
Bei mir wurde eine Lungenentzündung diagnostiziert.
У меня диагностировали воспале́ние лёгких.
Bei mir wurde eine Lungenentzündung diagnostiziert.
Том у́мер от ра́ка легких.
Tom starb an Lungenkrebs.
Ты подхва́тишь пневмони́ю.
Du wirst eine Lungenentzündung bekommen.
Вы зарабо́таете себе воспале́ние лёгких.
Sie werden eine Lungenentzündung bekommen.
Лёгкие располо́жены в грудно́й кле́тке.
Die Lungen befinden sich im Brustkorb.
Лёгочная ткань пацие́нта была́ повреждена из-за того́, что он много лет рабо́тал на угольной ша́хте.
Das Lungengewebe des Patienten wurde durch jahrelange Arbeit in einem Kohlebergwerk geschädigt.
Когда я ка́шляю, мне кажется, будто мои́ кровено́сные сосу́ды в лёгких ло́паются.
Wenn ich huste, habe ich das Gefühl, dass Blutgefäße in meiner Lunge platzen.
У меня пневмони́я.
Ich habe eine Lungenentzündung.
У меня воспале́ние лёгких.
Ich habe eine Lungenentzündung.
У него пневмони́я, неудивительно, что он вечно ка́шляет.
Er hat eine Lungenentzündung, kein Wunder, dass er ständig hustet.
Куре́ние явля́ется основной причи́ной возникнове́ния ра́ка легких.
Rauchen ist die Hauptursache für Lungenkrebs.
Куре́ние явля́ется основной причи́ной появле́ния ра́ка лёгких.
Rauchen ist die Hauptursache für Lungenkrebs.
В лёгких же́ртвы бы́ли обнаружены следы́ мы́ла. Полага́ю, её утопи́ли в ва́нне.
In der Lunge des Opfers wurden Spuren von Seife gefunden. Ich nehme an, man hat sie in der Badewanne ertränkt.
Моя́ тётя у́мерла от ра́ка лёгких.
Meine Tante ist an Lungenkrebs gestorben.
Ты по́льзуешься жи́дкостью для полоска́ния рта?
Benutzt du Mundspülung?
Слив в унита́зе плохо рабо́тает.
Die Toilettenspülung funktioniert nicht richtig.
Нож проби́л его лёгкое.
Das Messer durchbohrte seine Lunge.
Нож проби́л ему лёгкое.
Das Messer durchbohrte ihm die Lunge.
В наше вре́мя все зна́ют, что таба́к вызыва́ет рак лёгких.
Heutzutage weiß jeder, dass Tabak Lungenkrebs verursacht.
Лёгкие, се́рдце, ве́ны, арте́рии и ме́лкие капилля́ры образу́ют сердечно-сосудистую систе́му.
Lunge, Herz, Venen, Arterien und kleine Kapillaren bilden das Herz-Kreislauf-System.
У Тома рак лёгких.
Tom hat Lungenkrebs.
Воспале́ние лёгких подхва́тишь.
Du wirst eine Lungenentzündung bekommen.
Воспале́ние лёгких подхватите.
Sie werden eine Lungenentzündung bekommen.
В лёгких поги́бшего была́ обнаружена вода.
In den Lungen des Verstorbenen wurde Wasser festgestellt.
Том приступи́л к кардиопульмональной реанима́ции Мэри.
Tom begann, Mary eine Herz-Lungen-Wiederbelebung zu geben.
У меня рак лёгких.
Ich habe Lungenkrebs.
У кури́льщиков намного более вероя́тен риск разви́тия ра́ка лёгких, чем у некуря́щих.
Raucher entwickeln wesentlich häufiger Lungenkrebs als Nichtraucher.
Он бои́тся, что у него будет рак лёгких.
Er hat Angst, Lungenkrebs zu bekommen.
Мой оте́ц у́мер от ра́ка лёгких.
Mein Vater ist an Lungenkrebs gestorben.
Когда тре́буется спринцева́ние влага́лища?
Wann ist eine Scheidenspülung erforderlich?
У амфибий есть лёгкие.
Die Amphibien haben Lungen.
Раньше здесь ошивалась уличная шпана
Früher lungerte hier das Straßenpack herum.
Врач назначил промывание желудка после отравления.
Der Arzt ordnete nach der Vergiftung eine Magenspülung an.
У бабушки хроническое лёгочное заболевание.
Die Großmutter hat eine chronische Lungenerkrankung.
Врач направил его в лёгочное отделение больницы.
Der Arzt überwies ihn auf die Lungenstation des Krankenhauses.
Врач заметил застойные явления в легких.
Der Arzt stellte Stauungserscheinungen in der Lunge fest.
На снимке видно небольшое затемнение в лёгких.
Auf dem Röntgenbild ist eine kleine Verschattung in der Lunge zu sehen.
Врач назначил рентгенологическое исследование лёгких.
Der Arzt ordnete eine Röntgenuntersuchung der Lunge an.
Врач решил просветить лёгкие пациента рентгеном.
Der Arzt beschloss, die Lunge des Patienten zu röntgen.
Врач обнаружил инфильтрат в правом легком.
Der Arzt entdeckte ein Infiltrat in der rechten Lunge.
Врачи говорят о вредности курения для лёгких.
Ärzte sprechen über die Schädlichkeit des Rauchens für die Lunge.
Плевра покрывает лёгкие тонким слоем.
Das Brustfell bedeckt die Lunge mit einer dünnen Schicht.
Врач обнаружил каверну в лёгком пациента.
Der Arzt entdeckte eine Kaverne in der Lunge des Patienten.
Он весь день околачивался у магазина.
Er lungerte den ganzen Tag vor dem Laden herum.
Инфекция поразила трахею и легкие
Die Infektion befiel seine Luftröhre und seine Lungen.
Левое предсердие получает кровь из легких.
Der linke Vorhof erhält Blut aus der Lunge.
У пациента обнаружили очаговое воспаление легких.
Bei dem Patienten wurde eine fokale Entzündung der Lunge festgestellt.
У пациента обнаружили опухолевый процесс в лёгких.
Bei dem Patienten wurde ein Tumorprozess in der Lunge festgestellt.
Он вечно отирается около нашего офиса.
Er lungert ständig in der Nähe unseres Büros herum.
Зачем ты отираешься тут без дела?
Warum lungert ihr hier tatenlos herum?
Врач обнаружил фиброзный узел в лёгком.
Der Arzt entdeckte einen fibrösen Knoten in der Lunge.
В лёгких человека множество альвеол.
In der menschlichen Lunge gibt es zahlreiche Alveolen.
Альвеола отвечает за газообмен в лёгких.
Die Alveole ist für den Gasaustausch in der Lunge zuständig.
Врач услышал астматические хрипы в лёгких.
Der Arzt hörte asthmatische Rasselgeräusche in der Lunge.
Он вместо работы балбесничает целыми днями.
Statt zu arbeiten, lungert er den ganzen Tag herum.
Из барита делают тяжёлые буровые растворы.
Aus Baryt werden schwere Bohrspülungen hergestellt.
Баротерапия помогает при некоторых заболеваниях лёгких.
Eine Barotherapie hilft bei manchen Lungenerkrankungen.
Врач поставил диагноз: бугорчатка легких.
Der Arzt stellte die Diagnose Lungentuberkulose.
Врач назначил вдувание кислорода в лёгкие пациента.
Der Arzt ordnete die Einleitung von Sauerstoff in die Lunge des Patienten an.
Выслушивание лёгких помогает выявить болезнь.
Durch das Abhören der Lunge lassen sich Krankheiten erkennen.
Местные гаврики целый день слонялись по двору.
Die einheimischen Halunken lungerten den ganzen Tag im Hof herum.
Газообмен в лёгких происходит через тонкие стенки альвеол.
Der Gasaustausch in der Lunge findet durch die dünnen Wände der Lungenbläschen statt.
Врачи говорят о губительности курения для лёгких.
Ärzte sprechen über die schädlichen Auswirkungen des Rauchens auf die Lunge.
Двоякодышащие рыбы могут дышать не только жабрами, но и легкими.
Lungenfische können nicht nur durch ihre Kiemen, sondern auch mit ihren Lungen atmen.
Учёные изучают двоякодышащих в тропических реках Африки.
Wissenschaftler erforschen Lungenfische in den tropischen Flüssen Afrikas.
Двоякодышащие являются древней группой рыб.
Lungenfische sind eine uralte Fischgruppe.
Врач назначил ирригацию носа при насморке.
Der Arzt verordnete bei Schnupfen eine Nasenspülung.
Врач поставил диагноз: крупозная пневмония.
Der Arzt stellte die Diagnose einer kruppartigen Lungenentzündung.
Крупозное воспаление лёгких лечат в больнице.
Eine kruppartige Lungenentzündung wird im Krankenhaus behandelt.
Раньше крупозная пневмония была очень опасна.
Früher war eine kruppartige Lungenentzündung sehr gefährlich.
В лесу расцвела душистая медуница.
Im Wald blühte duftendes Lungenkraut.
Пчёлы любят собирать нектар с медуницы.
Bienen sammeln gern Nektar aus dem Lungenkraut.
Мы нашли поляну, заросшую медуницей.
Wir fanden eine mit Lungenkraut überwucherte Lichtung.
Врач назначил отсасывание жидкости из лёгких.
Der Arzt ordnete an, Flüssigkeit aus der Lunge abzusaugen.
Перкуссия помогает выявить изменения в лёгких.
Durch Perkussion lassen sich Veränderungen in der Lunge feststellen.
Доктор перкутирует легкие пациента каждый день.
Der Arzt perkussiert jeden Tag die Lunge des Patienten.
Пневмококк часто вызывает воспаление лёгких.
Pneumokokken verursachen häufig eine Lungenentzündung.
Специалисты изучали подмыв берега рекой.
Die Fachleute untersuchten die Unterspülung des Ufers durch den Fluss.
Подмыв фундамента привёл к разрушению стены.
Die Unterspülung des Fundaments führte zum Einsturz der Mauer.
Из-за подмыва дороги образовалась глубокая яма.
Durch die Unterspülung der Straße entstand ein tiefes Loch.
Размыв дороги остановил движение автобусов.
Die Unterspülung der Straße brachte den Busverkehr zum Erliegen.
Инженеры проверяют размыв грунта под мостом.
Die Ingenieure untersuchen die Unterspülung des Bodens unter der Brücke.
Врач назначил ей спринцевание после осмотра.
Der Arzt verordnete ihr nach der Untersuchung eine Spülung.
Спринцевание без назначения врача может навредить.
Eine Spülung ohne ärztliche Anweisung kann schädlich sein.
Она купила оттеночный бальзам для волос.
Sie kaufte eine farbgebende Haarspülung.
Купи, пожалуйста, ополаскиватель для волос в магазине.
Kauf bitte Haarspülung im Laden.
Крем, кондиционировавший волосы, стоил недорого.
Die Haarspülung, die das Haar gepflegt hatte, war preiswert.