had russisch

• ра́спря

  Streitigkeiten, Zank, Hader

• хадж

  Hadsch, Pilgerreise nach Mekka

• междоусо́бица

  Fehde, Zwist, Hader, Stammeshader, Stammesfehde, Fehde innerhalb eines Geschlechts, innere Unruhen

• препина́ние

  Interpunktion (siehe Beispiel)

  Hemmnis, Hindernis, Hürde, Hader

• нелады́

  Zwist, Hader, Reibereien, Streitigkeiten, Probleme

• волк-маши́на

  Reißwolf, Lumpenwolf, Hadernwolf

• гидро́лизный

  hydrolysiert, Hadrolyse

• усо́бица

  Fehde, Zwist, Hader, Stammeshader, Stammesfehde, Fehde innerhalb eines Geschlechts, innere Unruhen

• вздо́рящий

  streitend, zankend, hadernd

• пререка́вшийся

  streitend, sich streitend, hadernd

Beispiele

• Большо́й адронный коллайдер — э́то крупне́йший в ми́ре ускори́тель заряженных части́ц.

  Der Large Hadron Collider ist der größte Teilchenbeschleuniger der Welt.

• Джеймс, в то вре́мя как Джон употреби́л «had», испо́льзовал «had had»; «had had» произвело́ бо́льшее впечатле́ние на учителя.

  James hatte, während John „had“ verwendet hatte, „had had“ verwendet; „had had“ hatte beim Lehrer einen größeren Eindruck hinterlassen.

• Не́нависть возбужда́ет раздо́ры, но любо́вь покрыва́ет все грехи́.

  Haß erregt Hader; aber Liebe deckt zu alle Übertretungen.

• Каждый год миллионы мусульман совершают хадж.

  Jedes Jahr pilgern Millionen Muslime zum Hadsch.

• Он мечтает совершить хадж в Мекку.

  Er träumt davon, den Hadsch nach Mekka zu machen.

• После хаджа он стал более спокойным человеком.

  Nach dem Hadsch wurde er ein ruhigerer Mensch.

• В мифах Тартар находится глубже Аида.

  In der Mythologie liegt der Tartaros tiefer als der Hades.