zeitl russisch

• прозвуча́ть

  ertönen, erschallen, eine Zeitlang tönen

  erklingen

• постоя́ть

  eine Zeitlang stehen

  einstehen

• подкати́ть

  heranrollen, heranwälzen

  schnell angefahren kommen

  beklommen machen

  sich zeitlich nähern, zeitlich anbrechen, zeitlich kommen

• изве́чный

  ewig, zeitlos, ursprünglich

• прогреме́ть

  eine Zeit lang donnern, eine Zeit lang dröhnen, eine Zeitlang klirren

  eine Zeit lang schallen

• перено́с

  Silbentrennung

  Verlagerung, Verlegung

  (zeitl.) Verschiebung

• подка́тывать

  schnell angefahren kommen

  beklommen machen

  sich zeitlich nähern, zeitlich anbrechen, zeitlich kommen

  hochkrempeln, umkrempeln

  hinrollen, heranrollen

• приуро́чить

  zeitlich abstimmen, festlegen

• пососа́ть

  eine Zeitlang saugen, eine Weile lutschen

  einen blasen, schwanzlutschen

• прото́пать

  eine Zeitlang stanpfen, trampeln

• пророкота́ть

  eine Zeitlang rauschen

• хронологи́ческий

  chronologisch, zeitlich geordnet

• временно́й

  zeitlich, Zeit-

• заме́дленный

  stockend, zögernd, gehemmt, zeitlupenhaft

• вневре́менный

  zeitlos

• приуро́чивать

  zeitlich abstimmen, festlegen

• разновреме́нный

  zeitlich unterschiedlich

• хронологиза́ция

  Chronologisierung, Ordnung nach zeitlichem Ablauf / zeitlicher Reihung

Beispiele

• Какое-то вре́мя мы молча смотре́ли друг на дру́га.Eine Zeitlang haben wir uns einander schweigend angesehen.