zänkisch russisch

• вздо́рный

  zänkisch, streitsüchtig, zanksüchtig

  unsinnig, ungereimt, absurd

• бранчли́вый

  streitsüchtig, zänkisch

• скло́чничающий

  streitsüchtig, zänkisch, renitent

• скло́чничавший

  streitsüchtig, zänkisch, streitlustig

• ба́ба-яга́

  Baba Jaga, Hexe Baba-Jaga (im russischen Märchen)

  Hexe, zänkisches Weibsbild, boshaftes altes Weib

• неужи́вчивость

  Unverträglichkeit, Ungeselligkeit, Eigenbrötlertum, zänkischer Charakter

• сварли́вость

  Streitsucht, zänkisches / knurriges / streitsüchtiges Wesen, Grantigkeit

• скло́чник

  Intrigant, zänkischer Mensch, Zankteufel, Streithammel

• скло́чница

  Intrigantin, zänkisches Weibsbild, Zankteufel, Querulantin

Beispiele

• Его вздорный характер мешал ему дружить с людьми.

  Sein zänkischer Charakter erschwerte es ihm, mit anderen Freundschaften zu schließen.