verteilt russisch

• распределенный

  verteilt

• разбра́сываемый

  zerstreut, verteilt, verstreut

• развезённый

  geliefert, verteilt, transportiert

• развозимый

  wird geliefert, wird transportiert, wird verteilt, lieferbar, transportierbar

• развёзший

  der/die/das ausgeliefert hat, der/die/das verteilt hat, der/die/das transportiert hat

• развёрстываемый

  verteilt, zugewiesen, aufgeteilt

• разда́вший

  der/die verteilt hat, der/die ausgegeben hat

• разда́ренный

  verschenkt, verteilt (als Geschenke)

• разда́риваемый

  verschenkt, verteilt (als Geschenke), weggegeben

• раздаваемый

  verteilt, ausgegeben, abgegeben

• раздари́вший

  der verschenkt hat, der als Geschenke verteilt hat

• разноси́мый

  getragen (von), verbreitet (durch), verteilt (durch)

• разо́сланный

  versandt, verschickt, verteilt

• раскасси́рованный

  ausgezahlt, verteilt, zerstreut, aufgelöst

• раски́дываемый

  verstreut, ausgebreitet, verteilt

• распредели́вший

  der/die/das verteilt hat, verteilt habend

• распределя́вший

  verteilend, zuweisend, der/die/das verteilt hat

• распределя́вшийся

  verteilt werdend, zugewiesen werdend, der/die/das verteilt wurde

• распределя́емый

  verteilbar, aufteilbar, zu verteilen, verteilt werdend

• распределя́ющийся

  sich verteilend, sich aufteilend, sich verbreitend, verteilt, aufgeteilt

• распределённый

  verteilt, zugeteilt, aufgeteilt

• распространя́емый

  verbreitet, verteilt, gestreut

• распыли́вший

  gesprüht habend, zerstäubt habend, verteilt habend

• рассе́вшийся

  ausgebreitet, sich niedergelassen habend, verteilt, sich ausgebreitet habend

• рассе́явший

  zerstreut habend, verteilt habend, zerstreuend

• расселяемый

  umgesiedelt werdend, angesiedelt werdend, verteilt werdend

• рассо́ванный

  verstreut, verteilt, herumgesteckt

• рассо́вываемый

  verstaut werdend, verteilt werdend, weggesteckt werdend

• рассова́вший

  hineingesteckt habend, versteckt habend, verteilt habend

• рассредото́чиваемый

  zerstreut, verteilt, gestreut

• расста́вленный

  aufgestellt, angeordnet, hingestellt, verteilt

• рассыла́емый

  versandt, verteilt, zugestellt, ausgesendet

• растаска́вший

  weggetragen habend, entwendet habend, verstreut habend, verteilt habend

• растасо́вывавший

  der gemischt hatte, der verteilt hatte, der angeordnet hatte

• растасовываемый

  neu gemischt werdend, verteilt werdend, angeordnet werdend

• ро́зданный

  verteilt, ausgegeben

• многонача́лие

  vielköpfige Leitung, unklare, auf viele verteilte └ Verantwortlichkeit / Verantwortlichkeiten┘, Polykratie

• развози́вший

  liefernd, verteilend, transportierend, der/die/das lieferte, der/die/das verteilte

• развёрстывавший

  verteilend, zuteilend, der/die/das verteilte

  ausbreitend, auslegend, der/die/das ausbreitete

• расселя́вший

  der ansiedelte, der unterbrachte, der verteilte

• рассо́вывавший

  der/die/das wegsteckte, der/die/das verteilte, der/die/das auseinanderdrängte

Beispiele

• Анке́ты бы́ли распределены случа́йно.Die Fragebögen wurden zufällig verteilt.
• Культу́ра как мармела́д: чем её ме́ньше, тем сильне́е её разма́зывают.Kultur ist wie Marmelade: je weniger man hat, desto mehr verteilt man sie.
• Шеф распредели́л зада́ния.Der Chef verteilte die Aufgaben.
• Ма́стер распределя́ет зада́ния.Der Meister verteilt die Aufgaben.