unverwöhnt, abgehärtet, robust
Он вырос неженным и очень выносливым.
Er wuchs unverwöhnt und sehr ausdauernd auf.