unabsichtlich russisch

• случа́йный

  zufällig, versehentlich, unabsichtlich, unvorhergesehen

  zufällig (Person), erstbeliebig, irgendein

  gelegentlich, Gelegenheits-

  Zufalls-, zufällig

• неча́янно

  unabsichtlich, versehentlich

• невзнача́й

  versehentlich, unabsichtlich, aus Versehen

  zufällig, unversehens, unvermutet

  wie zufällig, beiläufig

• ненаро́ком

  zufällig, unabsichtlich

• бессозна́тельный

  besinnungslos, bewusstlos

  unbewusst, instinktiv, unabsichtlich

• мара́шка

  Spieß (unabsichtlich mitdruckendes Blindmaterial), Reglettenfehler, Schmierstelle (im Druck)

• ненаме́ренно

  unabsichtlich, aus Versehen, nicht mit Absicht

• ненаме́ренный

  unabsichtlich, nicht mit Absicht, versehentlich

• неумы́шленный

  unabsichtlich, nicht vorsätzlich

• неумы́шленно

  unabsichtlich, versehentlich, unbeabsichtigt

• провира́вшийся

  der sich versprochen hat, der einen Fehler gemacht hat (beim Reden), der die Unwahrheit gesagt hat (oft unabsichtlich)

• неча́янность

  Unabsichtlichkeit, Versehen

Beispiele

• Он ненароком сказал слишком много правды.

  Er hat unabsichtlich zu viel Wahrheit gesagt.

• Она ненамеренно обидела свою подругу словами.

  Sie hat ihre Freundin mit ihren Worten unabsichtlich verletzt.