steigernd russisch

• повыша́ющий

  erhöhend, steigernd

• увели́чивающий

  vergrößernd, zunehmend, steigernd

• улучша́ющий

  verbessernd, steigernd

• умножа́ющий

  multiplizierend, vermehrend, steigernd

• уви́ливающий

  zunehmend, vergrößernd, steigernd

• нагнета́ющий

  aufbauend, steigernd, erzeugend (Spannung/Druck), pumpend

• разгора́вшийся

  aufflammend, entflammend, sich entwickelnd, sich steigernd

• прибавля́ющий

  hinzufügend, vermehrend, steigernd

• приумножающий

  vervielfachend, vermehrend, mehrend, steigernd

• улуча́ющий

  verbessernd, steigernd

• нара́щивающий

  steigernd, zunehmend, aufbauend, wachsend

• взви́нчивающий

  steigernd, eskalierend, aufwühlend, anspannend

• нараста́вший

  wachsend, zunehmend, sich steigernd

• увели́чивавший

  vergrößernd, steigernd, erhöhend

• приумножа́вшийся

  sich vermehrend, sich steigernd, der/die/das sich vermehrt hat

• повыша́вший

  erhöhend, steigernd, der/die/das erhöhte

• уси́ливавший

  verstärkend, intensivierend, steigernd, der/die/das verstärkte

• нара́щивавший

  aufbauend, steigernd, ausbauend

• интенсифици́рующий

  intensivierend, beschleunigend, steigernd

• набавля́ющий

  hinzufügend, erhöhend, steigernd

• набавля́вший

  hinzufügend, erhöhend, steigernd

• приумножавший

  vermehrend, steigernd, vergrößernd

• приумножа́ющийся

  sich vermehrend, sich steigernd, zunehmend

• накаля́ющий

  erhitzend, aufheizend, glühend machend

  anheizend, verschärfend, steigernd (Spannung)

• накипа́ющий

  sich anbahnend, aufkommend, sich steigernd, sich ansammelnd

  aufkochend, schäumend, sich als Kesselstein bildend

Beispiele

• Эта музыка, взвинчивающая напряжение, идеально подошла к фильму.

  Diese die Spannung steigernde Musik passte perfekt zum Film.