richtend russisch

• направля́вшийся

  sich begebend, sich richtend, der/die/das sich auf den Weg machte, der/die/das gerichtet wurde

• су́дящий

  urteilend, richtend

• наводи́вший

  verursachend, führend zu, richtend, einflößend

• руково́дствующийся

  geleitet von, sich richtend nach, folgend

• наце́ливающийся

  zielend, anvisierend, sich auf etwas richtend

• гро́бящий

  zerstörend, ruinierend, zugrunde richtend

• устремля́вший

  richtend, zielend, strebend, der/die/das richtete

• устремля́вшийся

  sich richtend auf, eilend zu, strebend nach

• адресу́ющийся

  sich richtend an, adressiert an, gerichtet an

• вправля́ющий

  einrenkend, zurechtrückend, richtend

• наце́ливавший

  zielend, richtend, auf etwas ausrichtend

• руководя́щийся

  geleitet von, geführt von, sich richtend nach, basierend auf

• сообразу́ющийся

  sich anpassend (an), übereinstimmend (mit), sich richtend (nach)

• рихтующий

  richtend, ausrichtend, begradigend, justierend

• оправля́ющий

  zurechtlegend, ordnend, richtend

  rechtfertigend, entschuldigend, verteidigend

• выправля́вшийся

  sich geradegerichtet habend, korrigiert werdend, sich gerade richtend

  sich bessernd, sich erholend, besser werdend

Beispiele

• Рихтуемый лист металла нужно закрепить в тисках.

  Das zu richtende Blech muss in einem Schraubstock befestigt werden.