ratifizieren russisch

• ратифици́ровать

  ratifizieren

• конфирмова́ть

  bestätigen, ratifizieren, für rechtskräftig erklären

  konfirmieren, firmen

• ратифицирующий

  ratifizierend

• ратифицируемый

  ratifizierbar, zu ratifizierend, der Ratifizierung unterliegend

Beispiele

• Парламент должен ратифицировать этот договор в этом году.

  Das Parlament muss diesen Vertrag in diesem Jahr ratifizieren.

• Страны обещали быстро ратифицировать новое соглашение.

  Die Länder versprachen, das neue Abkommen schnell zu ratifizieren.

• Документ, ратифицируемый парламентом, вступит в силу через месяц.

  Das vom Parlament zu ratifizierende Dokument tritt in einem Monat in Kraft.

• Соглашение, ратифицируемое обеими странами, обсуждалось долго.

  Das von beiden Ländern zu ratifizierende Abkommen wurde lange diskutiert.

• Договор, ратифицируемый сенатом, уже прошёл первое чтение.

  Der vom Senat zu ratifizierende Vertrag hat bereits die erste Lesung durchlaufen.