rügte russisch

• выгова́ривавший

  aussprechend, artikulierend, der aussprach

  rügend, tadelnd, schimpfend, der rügte

Beispiele

• Профе́ссор вы́звал Джона на ковёр за пропуски заня́тий.

  Der Professor rügte John wegen seines Fehlens im Unterricht.

• У мух о́стрый нюх на разлагающееся вещество́.

  Fliegen haben einen ausgeprägten Geruchssinn für verwesende Stoffe.

• Мастер скосил край доски для стула.

  Der Handwerker schrägte die Kante des Bretts für den Stuhl ab.

• Тракторы распахали старую целину под поля

  Die Traktoren pflügten das alte Neuland für Felder um.

• Мы распилили доски для забора.

  Wir sägten die Bretter für den Zaun zu.

• Отец отпилил кусок доски для полки.

  Vater sägte ein Stück Holz für das Regal ab.

• Певец добавил хрипотцу для эффекта.

  Der Sänger fügte für den Effekt etwas Heiserkeit hinzu.

• Осенью трактористы подняли зябь.

  Im Herbst pflügten die Traktoristen die Äcker für die Frühjahrsaussaat.

• Мастер начеканил новые монеты для музея.

  Der Meister prägte neue Münzen für das Museum.

• На складе лежали пилёные доски для стройки.

  Im Lager lagen gesägte Bretter für den Bau.

• Мы использовали пилёный лес для забора.

  Wir haben gesägtes Holz für den Zaun verwendet.

• Учитель отругал прогульщика за пропуски занятий.

  Der Lehrer rügte den Schulschwänzer wegen seiner Fehlstunden.

• Для гриппа характерна ярко выраженная сезонность.

  Für die Grippe ist eine ausgeprägte Saisongebundenheit charakteristisch.

• Рабочие сочленяли трубы для нового водопровода.

  Die Arbeiter fügten die Rohre für die neue Wasserversorgung zusammen.

• Мы купили пиленный сахар для чая.

  Wir kauften gesägten Zucker für den Tee.

• На складе хранился пиленный камень для стройки.

  Im Lager wurde gesägter Stein für den Bau aufbewahrt.

• Мы использовали выпиленные заготовки для сборки модели.

  Für den Zusammenbau des Modells verwendeten wir die ausgesägten Rohlinge.

• Автор, предназначивший книгу детям, добавил много картинок.

  Der Autor, der das Buch für Kinder bestimmt hatte, fügte viele Bilder hinzu.

• Паханное поле готово к посеву семян.

  Das gepflügte Feld ist bereit für die Aussaat.

• Повар, маринующий мясо для шашлыка, добавил много лука.

  Der Koch, der das Fleisch für Schaschlik marinierte, fügte viel Zwiebeln hinzu.

• Эпоха, изобиловавшая войнами, была тяжёлой для людей.

  Die von Kriegen geprägte Epoche war für die Menschen eine schwere Zeit.

• В его сознании запечатлевшийся образ детства оставался навсегда.

  Das sich in sein Bewusstsein eingeprägte Bild seiner Kindheit blieb für immer in ihm.

• Этот элемент, вклиниваемый в конструкцию, важен для устойчивости.

  Dieses in die Konstruktion eingefügte Element ist für ihre Stabilität wichtig.

• Мы видели крестьянина, вспахивающего землю под пшеницу.

  Wir sahen einen Bauern, der das Land für den Weizen pflügte.

• Земля, запахиваемая весной, готовится к посадке.

  Der im Frühjahr umgepflügte Boden wird für die Bepflanzung vorbereitet.

• Участок, запахиваемый под картофель, уже удобрен.

  Das für den Kartoffelanbau umgepflügte Grundstück ist bereits gedüngt.

• Аранжировщик, инструментирующий песню для оркестра, добавил скрипки.

  Der Arrangeur, der das Lied für Orchester instrumentiert, fügte Violinen hinzu.

• Медаль, отчеканиваемая мастером, предназначалась для чемпиона.

  Die vom Handwerker geprägte Medaille war für den Champion bestimmt.

• Секретарь, присовокуплявший справки к отчёту, всё аккуратно подписывал.

  Der Sekretär, der dem Bericht Belege beifügte, beschriftete alles sorgfältig.

• Пропаханное поле готово к посеву семян.

  Das gepflügte Feld ist bereit für die Aussaat.

• Учёные придумали слово астрофаг для гипотетического существа.

  Wissenschaftler prägten das Wort „Astrophage“ für ein hypothetisches Wesen.