passierbar russisch

• проходи́мый

  gangbar, passierbar, wegsam

• переходи́мый

  überquerbar, passierbar, übertragbar

• пропуска́емый

  durchlässig, übertragbar, passierbar

• проезжаемый

  befahrbar, passierbar, begehbar

• проплываемый

  durchschwimmbar, befahrbar (schwimmend), passierbar (schwimmend)

• пробираемый

  passierbar, durchdringbar, permeabel

• проноси́мый

  passierbar, transportierbar, durchtragbar

• продираемый

  durchdringbar, passierbar (mit Mühe), durchquerbar

• переезжаемый

  passierbar, befahrbar, überquerbar

  überfahrbar, überrollbar

• проходи́мость

  Passierbarkeit, Geländegängigkeit, Praktikabilität

  Durchlässigkeit, Durchgängigkeit

  Kundenfrequenz, Passantenfrequenz

Beispiele

• После дождя дорога стала едва проходимой.

  Nach dem Regen war die Straße kaum noch passierbar.

• Этот перевал проходимый только летом.

  Dieser Pass ist nur im Sommer passierbar.

• Дорога, перемётываемая снегом, стала непроходимой.

  Die Straße, die immer wieder zugeschneit wurde, war nicht mehr passierbar.

• Мост, разломавшийся посередине, стал непроходимым.

  Die Brücke, die in der Mitte gebrochen war, war nicht mehr passierbar.