mäkeln russisch

• привере́дничать

  nörgeln, mäkeln, meckern

• придира́ющийся

  nörgelnd, mäkelnd, pingelig, kleinlich

• придира́вшийся

  nörglerisch, mäkelnd, kleinlich

• придра́вшийся

  mäkelnd, nörgelnd, krittelnd, der etwas auszusetzen hatte

• критика́нствовавший

  nörgelnd, mäkelnd, kritikasterhaft

Beispiele

• Хватит привередничать и выбери уже платье.

  Hör auf zu mäkeln und such dir endlich ein Kleid aus.

• Ухватываемые крючком петли надо считать внимательно.

  Die mit einer Häkelnadel erfassten Maschen müssen sorgfältig gezählt werden.