fertiggezeichnet, zugezeichnet, hinzugemalt
На карте появился дорисованный кем-то остров.
Auf der Karte tauchte eine von jemandem hinzugemalte Insel auf.