abgewiesen, weggeschickt, hin- und hergeschoben
Документ, отфутболиваемый годами, наконец нашёл своего адресата.
Das Dokument, das jahrelang hin- und hergeschoben worden war, fand schließlich seinen Adressaten.
