gehauen russisch

• вы́рубленный

  gefällt, abgeholzt, gehauen

• прору́бленный

  durchgehauen, gehauen, geschnitten, gehackt, ausgeschnitten

• вы́секший

  ausgeschnitten, herausgeschnitten, gemeißelt, gehauen

• вы́сеченный

  gehauen, gemeißelt, geschnitzt, herausgeschnitten

• вы́тесавший

  der gehauen hat, der gemeißelt hat, der herausgemeißelt hat

• вы́тесанный

  gehauen, behauen, geschnitzt, gemeißelt

• высека́емый

  gemeißelt, gehauen, geschlagen

• вытёсываемый

  gehauen werdend, gemeißelt werdend

• зарубавший

  der gehackt hat, der gehauen hat, der (ab)geschlagen hat

  der (durch Hiebe) getötet hat, der erschlagen hat

  der durchgefallen ist (ugs.), der nicht bestanden hat (ugs.)

• заруби́вший

  der gehackt hat, der gehauen hat, der geschnitten hat

• иссёкший

  ausgeschnitten, herausgeschnitten, geschnitzt, gehauen

  erodiert, abgenutzt, verwittert

• ки́нутый

  geworfen, geschleudert

  verlassen, zurückgelassen

  betrogen, übers Ohr gehauen

• обжу́ленный

  betrogen, hereingefallen, übers Ohr gehauen

• обсчи́тывавшийся

  falsch berechnet, übers Ohr gehauen (beim Rechnen), betrogen (bei der Abrechnung)

• объего́ривший

  der betrogen hat, der überlistet hat, der übers Ohr gehauen hat

• перетеса́вший

  der gehauen hat, der behauen hat, der zugeschnitten hat

• посе́кший

  geschnitten habend, gehauen habend

  ausgepeitscht habend, gegeißelt habend

• проки́нутый

  betrogen, hereingelegt, übers Ohr gehauen

• протёсываемый

  gehauen werdend, behauen werdend, der/die/das behauen wird

• ру́банный

  gehackt, gehauen, geschnitten

• ру́бленный

  gehackt, geschnitten, zerhackt

  behauen, grob gehauen

• рубану́вший

  der/die/das gehauen hat, der/die/das geschlagen hat, der/die/das geschnitten hat

• теса́вший

  hauend, behauend, der/die/das gehauen hat

• тесану́вший

  der gehauen hatte, der behauen hatte

Beispiele

• Я дал ему в у́хо.

  Ich habe ihm eine ins Ohr gehauen.

• Он шлёпнул меня по заду́.

  Er hat mir auf den Arsch gehauen.

• Ты выёбывался — я те пизды дал!

  Du hast dich aufgespielt – da habe ich dir ordentlich aufs Maul gehauen!

• Я не обсчитал тебя.

  Ich habe dich nicht übers Ohr gehauen.

• Я не обсчитала тебя.

  Ich habe dich nicht übers Ohr gehauen.

• Я не обсчитал вас.

  Ich habe Sie nicht übers Ohr gehauen.

• Я не обсчитала вас.

  Ich habe Sie nicht übers Ohr gehauen.

• Тома обвели́ вокруг па́льца нигерийские аферисты.

  Tom wurde von nigerianischen Betrügern übers Ohr gehauen.

• Они меня объего́рили.

  Sie haben mich übers Ohr gehauen.

• Они меня обжу́лили.

  Sie haben mich übers Ohr gehauen.

• Он меня облапошил.

  Er hat mich übers Ohr gehauen.

• Она уда́рила свою́ сестру́.

  Sie hat ihre Schwester gehauen.

• Она уда́рила сестру́.

  Sie hat ihre Schwester gehauen.

• Она поби́ла сестру́.

  Sie hat ihre Schwester gehauen.

• Этот гаврик снова обманул продавца на рынке.

  Dieser Gauner hat den Händler auf dem Markt wieder übers Ohr gehauen.

• Этот надувала обманул всех соседей.

  Dieser Betrüger hat alle Nachbarn übers Ohr gehauen.

• Мошенники годами околпачивали доверчивых стариков.

  Die Betrüger haben leichtgläubige alte Menschen jahrelang übers Ohr gehauen.

• Этот продавец опять прокинул своего клиента.

  Dieser Verkäufer hat seinen Kunden schon wieder übers Ohr gehauen.

• Продавец, обводивший покупателя вокруг пальца, скрылся с деньгами.

  Der Verkäufer, der den Kunden übers Ohr gehauen hatte, verschwand mit dem Geld.

• Мужчина, обиравший туристов на рынке, попался с поличным.

  Der Mann, der Touristen auf dem Markt übers Ohr gehauen hatte, wurde auf frischer Tat ertappt.

• Выдолбленная в скале ниша служила укрытием.

  Die in den Fels gehauene Nische diente als Unterschlupf.

• Мошенник, обжуливавший туристов, был наконец пойман.

  Der Betrüger, der Touristen übers Ohr gehauen hatte, wurde endlich gefasst.

• Старик, облапошиваемый мошенниками, потерял все сбережения.

  Der alte Mann, der von den Betrügern übers Ohr gehauen wurde, verlor seine gesamten Ersparnisse.

• Объегоривший нас продавец продал бракованный товар.

  Der Verkäufer, der uns übers Ohr gehauen hatte, verkaufte uns mangelhafte Ware.

• Мы остались объегоренными этим хитрым дельцом.

  Dieser gerissene Geschäftsmann hatte uns übers Ohr gehauen.

• Аферист, околпачивавший клиентов годами, попался на мелочи.

  Der Betrüger, der seine Kunden jahrelang übers Ohr gehauen hatte, flog wegen einer Kleinigkeit auf.

• Мошенник, обжуливший старушку, был пойман полицией.

  Der Betrüger, der eine alte Frau übers Ohr gehauen hatte, wurde von der Polizei gefasst.

• Он чувствовал себя обжуленным после этой сделки.

  Nach diesem Geschäft fühlte er sich übers Ohr gehauen.

• На площади стоял грубо вытесанный из камня крест.

  Auf dem Platz stand ein grob aus Stein gehauenes Kreuz.