fixe russisch

• торчо́к

  Fixer, Drogensüchter

• бзик

  fixe Idee, Flitz, Fimmel, Macke, Tick, Verrücktheit

• запряга́ться

  sich einspannen, sich anspannen lassen

  sich etwas vornehmen, etwas in Angriff nehmen

  drücken, fixen, schießen, sich einen Schuss setzen, Trips werfen, auf einen Trip gehen

• заско́к

  fixe Idee, Flitz, Fimmel, Tick, Verrücktheit, Spleen

• монома́н

  Monomane, von einer fixen Idee Verfolgter

• монома́ния

  Monomanie, Besessenheit von einer fixen Idee

• уколо́ться

  fixen, schießen, einen Schuss machen, einen Schuss setzen, Trips werfen, auf einen Trip gehen

  sich stechen

Beispiele

• У него навя́зчивая иде́я.Er hat eine fixe Idee.
• У него иде́я фикс.Er hat eine fixe Idee.