einspielen russisch

• нала́диться

  in Ordnung kommen, sich einspielen

• нала́живаться

  in Ordnung kommen, sich einspielen

• срабо́таться

  sich aufeinander einarbeiten, gut zusammenarbeiten lernen, sich einspielen

  sich abnutzen, verschleißen

• ла́диться

  klappen, gut gehen, glücken, sich einspielen

• окупи́ть

  decken, ausgleichen, wieder einspielen, ersetzen

  sich lohnen, sich bezahlt machen

• разы́грываться

  aufkommen, losbrechen, ausbrechen

  sich abspielen, sich ereignen

  hochkochen, entbrennen, ausbrechen

  übermütig werden, ins Toben kommen, herumtollen

  sich einspielen, sich aufwärmen

• наи́грывать

  leise vor sich hin spielen, anspielen, vorspielen, klimpern

  einspielen, eine Musikaufnahme machen, aufnehmen

• наигра́ть

  anspielen, klimpern

  vorspielen, vortäuschen, heucheln

  einspielen, eine Musikaufnahme machen

• сы́грываться

  zusammenspielen, sich einspielen, sich aufeinander abstimmen

• репети́роваться

  proben, sich einspielen

• сла́живавшийся

  sich entwickelnd, sich bildend, sich formend, sich einspielend

• сы́грывающийся

  sich einspielend, sich abstimmend

• сы́грывавшийся

  sich einspielend, zusammenspielend, sich aufeinander einstellend

Beispiele

• Актёры должны сыгрываться, чтобы сцена выглядела естественно.

  Die Schauspieler müssen sich aufeinander einspielen, damit die Szene natürlich wirkt.

• Молодые музыканты, сыгрывающиеся вместе, находят общий ритм.

  Die jungen Musiker, die sich aufeinander einspielen, finden einen gemeinsamen Rhythmus.