durchgesickert russisch

• сли́тый

  abgelassen, ausgegossen, abgegossen

  durchgesickert, geleakt

  zusammengeführt, kombiniert, fusioniert

• просочи́вшийся

  durchgesickert, durchgedrungen, eingesickert

• утёкший

  ausgelaufen, entwichen, durchgesickert

• протёкший

  undicht, leck, durchgesickert

• потёкший

  verlaufen, verschmiert

  undicht, ausgelaufen, durchgesickert

• утека́вший

  abfließend, entweichend, undicht geworden, durchgesickert

• засочи́вшийся

  durchgesickert, ausgelaufen, ausgetreten

Beispiele

• Но́вости просочи́лись наружу.

  Die Neuigkeiten sind nach außen durchgesickert.

• Информация, просочившаяся в прессу, вызвала скандал.

  Die Information, die an die Presse durchgesickert war, löste einen Skandal aus.

• Информация оказалась слитой в интернет.

  Es stellte sich heraus, dass die Informationen ins Internet durchgesickert waren.

• Утёкшая информация попала в газеты.

  Die durchgesickerten Informationen gelangten in die Zeitungen.