ausholend russisch

• сплеча́

  mit vollem Schwung, weit ausholend, mit aller Wucht (von einem Schlag)

  unüberlegt, vorschnell, voreilig, überstürzt

• нао́тмашь

  mit vollem Schwung, weit ausholend, mit aller Wucht, mit dem Handrücken

  hemmungslos, maßlos, übertrieben

• зама́хивающийся

  ausholend, die Hand zum Schlag erhebend

• размахну́вшийся

  der geschwungen hat, der ausgeholt hat, ausholend

• зама́хивавшийся

  ausholend, drohend (mit einem Schlag)

Beispiele

• Он сделал резкий мах рукой в воздухе.

  Er machte eine scharfe, ausholende Handbewegung in der Luft.

• Он подписал письмо размашистым почерком.

  Er unterschrieb den Brief mit weit ausholender Schrift.

• Сеяльщик бросал зёрна широким движением руки.

  Der Sämann streute die Körner mit einer weit ausholenden Handbewegung aus.