antreibend russisch

• дви́жущий

  bewegend, treibend, antreibend

• дви́гающий

  bewegend, antreibend

• подгоня́ющий

  antreibend, treibend, beschleunigend

• погоня́ющий

  treibend, antreibend, anspornend

• побуди́вший

  veranlassend, auslösend, motivierend, antreibend

• побужда́ющий

  anregend, motivierend, veranlassend, antreibend

• мотиви́рующий

  motivierend, antreibend, anspornend

• понукающий

  antreibend, anspornend, anreizend

• понука́вший

  antreibend, anspornend

• подхлёстывающий

  anspornend, stimulierend, antreibend

• подхлёстывавший

  peitschend, antreibend, anspornend, anreizend

• понужда́ющий

  zwingend, nötend, drängend, antreibend

• подстёгивающий

  anspornend, stimulierend, antreibend

• потора́пливающий

  antreibend, drängend, beschleunigend

• потора́пливавший

  drängelnd, zur Eile antreibend

• пришпо́ривающий

  anspornend, antreibend, anreizend

• пришпо́ривавший

  anspornend, antreibend

• подгоня́вший

  antreibend, anspornend, zur Eile treibend, beschleunigend

  anpassend, passend machend, zuschneidend

• подстёгивавший

  anpeitschend, antreibend, anspornend

  anregend, anstachelnd, antreibend, stimulierend

• припускавший

  etwas Flüssigkeit/Fett hinzufügend, leicht dünstend

  beschleunigend, schneller machend, antreibend

• разгоня́вший

  beschleunigend, antreibend

  zerstreuend, vertreibend, auflösend

• подта́лкивающий

  schiebend, stoßend, antreibend

  anstoßend, anregend, ermutigend, stimulierend

Beispiele

• В его голосе звучал подхлестывающий азарт.

  In seiner Stimme lag ein antreibender Eifer.