angeklebt russisch

• накла́дный

  künstlich, aufgesetzt, angeklebt

  Lieferschein, Frachtbrief, Rechnung

  Gemeinkosten-

  verlustbringend, unrentabel, kostspielig

• прикле́енный

  geklebt, angeklebt

• прили́пший

  klebend, angeklebt, festgeklebt

• раскле́енный

  abgeleimt, auseinandergeleimt, aufgegangen (Leimstelle)

  angeklebt (Plakate), beklebt, bepflastert (mit Plakaten)

• приле́пленный

  geklebt, angeklebt, angeheftet

• прикле́иваться

  aufgeklebt werden, angeleimt werden, angeklebt werden

• лепи́ться

  kleben, angeklebt sein

• нали́пший

  angeklebt, festklebend, anhaftend

• нале́пленный

  angeklebt, aufgeklebt, angeformt

• прилепи́вшийся

  angeklebt, anhaftend, klebend

• раскле́иваемый

  angeklebt werdend, angeschlagen werdend (Plakate)

  sich lösend, auseinanderfallend

• прикле́ившийся

  geklebt, angeklebt, festgeklebt, klebend

• прилепи́вший

  der/die/das angeklebt hat, der/die/das befestigt hat

• раскле́ивший

  der etwas angeklebt hat, der etwas aufgeklebt hat, der etwas angeschlagen hat

  der etwas abgelöst hat, der etwas losgelöst hat, der etwas abgeleimt hat

• докле́иваемый

  anzukleben, was angeklebt wird

• докле́иться

  kleben bleiben, angeklebt werden, sich festkleben

• вле́пленный

  eingeklebt, angeklebt, befestigt, eingepasst

• накле́ивший

  der geklebt hat, der angeklebt hat

• прикипе́вший

  fest verwachsen, liebgewonnen, sehr verbunden

  angebrannt, angeklebt, festgebacken

Beispiele

• Кусок обоев, отделяющийся от стены, надо приклеить.

  Das Stück Tapete, das sich von der Wand ablöst, muss wieder angeklebt werden.

• Расклеивавшиеся обои пришлось приклеить заново.

  Die Tapete, die sich ablöste, musste wieder angeklebt werden.

• Отогнувшийся угол обоев надо приклеить снова.

  Die Ecke der Tapete, die sich gelöst hatte, muss wieder angeklebt werden.

• Отклеившийся угол обоев нужно снова приклеить.

  Die abgelöste Ecke der Tapete muss wieder angeklebt werden.