Weihe russisch

• лунь

  Weihe

• освяще́ние

  Weihung, Einweihung, Weihe, Segnung

• рукоположе́ние

  Ordination, Weihe

• миропома́зание

  Ölung, Salbung, Weihe

• по́стриг

  Weihe zum Mönch, Mönchsweihe

• пруд

  Teich, Weiher

• освяти́ть

  weihen, einweihen

  heiligen

• освяща́ть

  weihen, einweihen, segnen

  heiligen, weihen

• святи́ть

  weihen, segnen

  heiligen, heilig halten

• рукоположи́ть

  ordinieren, weihen

• освяща́емый

  der/die/das geweiht wird, der/die/das geheiligt wird, zu weihend, zu heiligend

• освяща́ющий

  heiligend, weihend, segnend

• посвяща́ющий

  widmend, weihend, einweihend

• рукополага́ть

  ordinieren, weihen

• святи́мый

  weihbar, heiligbar, zu weihen, zu heiligen

• рукополагаемый

  ordiniert, geweiht, zu ordinieren, zu weihen

• освяща́вший

  weihend, heiligend, der/die/das weihte

• рукополага́ющий

  ordinierend, weihend

• рукополага́вший

  der ordiniert hatte, weihend (Partizip Präteritum)

Beispiele

• В пруду́ немного воды.

  Im Weiher ist nicht viel Wasser.

• В поле охотится серый лунь.

  Eine graue Weihe jagt auf dem Feld.

• Лунь пролетел низко над лугом.

  Die Weihe flog niedrig über die Wiese.

• Мы увидели луня возле болота.

  Wir sahen eine Weihe in der Nähe des Sumpfes.

• Батюшка приехал освятить храм в деревне.

  Der Pfarrer kam, um die Dorfkirche zu weihen.

• На освящение храма пришло много людей

  Zur Weihe der Kirche kamen viele Menschen.

• Освящение воды проходит каждый год зимой

  Die Weihe des Wassers findet jeden Winter statt.

• Священник будет освящать новую церковь завтра.

  Der Priester wird morgen die neue Kirche weihen.

• После пострига она получила новое имя.

  Nach ihrer Weihe erhielt sie einen neuen Namen.

• О её постриге в семье узнали не сразу.

  Ihre Familie erfuhr nicht sofort von ihrer Weihe.

• Батюшка будет святить воду в церкви.

  Der Priester wird in der Kirche das Wasser weihen.

• Каждый год мы святим куличи на Пасху.

  Jedes Jahr lassen wir zu Ostern die Kulitschi weihen.

• Рукоположение нового священника состоялось в воскресенье.

  Die Weihe des neuen Priesters fand am Sonntag statt.

• После рукоположения он стал служить в маленьком храме.

  Nach seiner Weihe begann er, in einer kleinen Kirche Dienst zu tun.

• Церковь готовится рукополагать нового дьякона.

  Die Kirche bereitet sich darauf vor, einen neuen Diakon zu weihen.