Schwindel russisch

• обма́н

  Täuschung, Betrug, Lüge

  Betrug, Schwindel

  Trick, List

  Täuschung

• моше́нничество

  Betrug, Schwindel, Gaunerei

  Betrug (im Spiel), Schummeln

• афе́ра

  Schwindel, Betrug, Hochstapelei, krummes Geschäft

  Affäre, Liebschaft

• головокруже́ние

  Schwindel

• мути́ть

  trüben, trübe machen

  hetzen, aufhetzen, aufwiegeln

  Übelkeit hervorrufen, Schwindel hervorrufen

• ли́па

  Linde, Lindenbaum

  Fälschung, Schwindel

• круже́ние

  Kreisen, Wirbeln, Drehen

  Schwindel, Schwindelgefühl

• заги́б

  Biegung, Krümmung, Kurve

  Falte, Knick, Eselsohr

  Übertreibung, Überspitzung, Extrem

  Schwindel, Lüge

  Einbuchtung

• моше́нство

  Betrug, Schwindel, Gaunerei

• надува́тельский

  betrügerisch, Schwindel-

• врать

  lügen, schwindeln, flunkern

• хитри́ть

  zur List greifen, eine List anwenden, tricksen

  mogeln, schummeln, schwindeln

  ein falsches Spiel treiben, heucheln, ausweichen

• задви́нуть

  hineinschieben, hineinstoßen

  wegschieben, dahinter schieben, hinausschieben

  verriegeln, versperren, verschließen

  schwindeln, verkohlen, lügen

• головокружи́тельный

  schwindelnd, schwindelerregend

• схитри́ть

  eine List anwenden, zu einer List greifen, schlau vorgehen

  schummeln, mogeln, schwindeln

  ein falsches Spiel treiben, heucheln

• задвига́ть

  hineinschieben, hineinschieben (in etw.)

  wegschieben, dahinter schieben, hinausschieben

  verschließen, versperren, zuriegeln

  schwindeln, lügen

• о́дурь

  Betäubung, Ohnmacht, Schwindelgefühl, Übelkeit

• дурма́нящий

  berauschend, betörend, schwindelerregend

  betäubend, benommen machend, einlullend

• хими́чить

  mogeln, tricksen, schwindeln

  herumexperimentieren, austüfteln, ausklügeln

• жу́льничающий

  betrügerisch, schwindelnd

• мутя́щий

  trübend, trübmachend

  aufwühlend, beunruhigend, verwirrend

  Übelkeit erregend, Brechreiz verursachend, schwindelerregend

• жи́лящий

  sehnig, zäh (vom Fleisch), faserig

  betrügend, schwindelnd, abzockend

• закружи́вшийся

  schwindelig, benommen, sich drehend

• дуря́щий

  berauschend, schwindelerregend, verwirrend

  täuschend, irreführend, betrügerisch

• закружи́вший

  schwindlig machend, schwindelerregend, gewirbelt, gedreht

• закружённый

  herumgewirbelt, gewirbelt, gedreht

  mitgerissen, überwältigt, schwindelig (vor Aktivitäten)

• ука́чивающий

  Übelkeit erregend, seekrank machend, schwindelerregend

  einschläfernd, schaukelnd, beruhigend

• вскружённый

  benommen, schwindelig, verwirrt

• жу́льничавший

  betrügend, schwindelnd, der betrogen hat, der geschwindelt hat

• задурма́нивавший

  betäubend, berauschend, schwindelerregend, benebelnd

• моше́нничающий

  betrügerisch, schwindelnd

• моше́нничавший

  betrügerisch, schwindelnd

• обжу́ливающий

  betrügend, schwindelnd

• обжу́ливавший

  der betrogen hatte, der schwindelte, betrügend

• плуту́ющий

  betrügend, schwindelnd, listig, gerissen

• подвирающий

  schwindelnd, übertreibend, leicht lügnerisch

• подвиравший

  lügend, schwindelnd, Märchen erzählend

• провира́ющийся

  lügend, schwindelnd, verlogen

• фо́кусничавший

  der Zaubertricks vorführte, der jonglierte, der schwindelte

• надува́вший

  aufblasend, aufpumpend, der/die/das aufblies, der/die/das aufpumpte

  betrügend, schwindelnd, der/die/das betrog, der/die/das schwindelte

• фо́кусничающий

  zaubernd, Kunststücke vorführend

  täuschend, schwindelnd, hinterlistig

Beispiele

• У меня голова́ кру́жится.

  Mir ist schwindelig.

• У меня кру́жится голова́.

  Mir ist schwindelig.

• Том почу́вствовал лёгкое головокруже́ние.

  Tom verspürte ein leichtes Schwindelgefühl.

• У меня всё ещё кружи́лась голова́.

  Mir war immer noch schwindelig.

• Ты не должен врать.

  Du musst nicht schwindeln.

• У меня просто немного кру́жится голова́.

  Mir ist einfach ein bisschen schwindelig.

• Я не буду врать.

  Ich werde nicht schwindeln.

• Э́то был обма́н.

  Es war ein Schwindel.

• Э́то бы́ло враньё.

  Es war ein Schwindel.

• У меня кру́жится голова́. Ду́маю, я упаду в о́бморок.

  Mir ist schwindelig. Ich glaube, ich werde ohnmächtig.

• Я вложи́л в их предприя́тие все свои́ де́ньги, а потом оказа́лось, что э́то чи́стая афе́ра.

  Ich habe all mein Geld in ihr Unternehmen investiert, und dann stellte sich heraus, dass es ein reiner Schwindel war.

• Я почу́вствовала лёгкое головокруже́ние.

  Mir wurde ein wenig schwindelig.

• Я почу́вствовал лёгкое головокруже́ние.

  Mir wurde ein wenig schwindelig.

• У меня кру́жится голова́ ка́ждый раз, когда я встаю́.

  Mir wird jedes Mal schwindelig, wenn ich aufstehe.

• Тому стано́вится дурно.

  Tom wird schwindelig.

• Я столько танцева́л, что у меня голова́ кру́жится.

  Ich habe so viel getanzt, dass mir schwindelig ist.

• У меня внезапно закружи́лась голова́.

  Mir wurde plötzlich schwindelig.

• У меня по-прежнему немного кру́жится голова́.

  Mir ist nach wie vor ein wenig schwindelig.

• У меня кру́жится голова́ всякий раз, когда я встаю́.

  Mir wird jedes Mal schwindelig, wenn ich aufstehe.

• У меня немного голова́ кру́жится.

  Mir ist ein bisschen schwindelig.

• У меня всё ещё немного кру́жится голова́.

  Mir ist immer noch ein wenig schwindelig.

• У меня слегка кру́жится голова́.

  Mir ist ein wenig schwindelig.

• Э́то был я́вный обма́н.

  Das war eindeutig ein Schwindel.

• Бермудский треуго́льник — фи́кция.

  Das Bermuda-Dreieck ist ein Schwindel.

• Моё головокруже́ние ещё не прошло́.

  Mein Schwindel ist immer noch nicht vergangen.

• К сожале́нию, э́то обма́н.

  Leider ist das ein Schwindel.

• Вид кро́ви вызыва́ет у меня тошноту́ и головокруже́ние.

  Der Anblick von Blut verursacht bei mir Übelkeit und Schwindel.

• У меня кружи́лась голова́.

  Mir war schwindelig.

• Я счита́ю, что э́то всё обма́н.

  Ich glaube, dass das alles ein Schwindel ist.

• У меня всё ещё кру́жится голова́.

  Mir ist immer noch schwindelig.

• У меня до сих пор голова́ кру́жится.

  Mir ist immer noch schwindelig.

• У Тома закружи́лась голова́.

  Tom wurde schwindelig.

• Том почу́вствовал головокруже́ние.

  Tom wurde schwindelig.

• У меня закружи́лась голова́.

  Mir wurde schwindelig.

• Том чу́вствовал головокруже́ние.

  Tom fühlte sich schwindelig.

• У Тома кружи́лась голова́.

  Tom war schwindelig.

• У Тома от жары кружи́лась голова́.

  Tom wurde von der Hitze schwindelig.

• От качки у меня закружилась голова

  Vom Schaukeln wurde mir schwindelig.

• Голова у него закрутилась от волнения.

  Ihm wurde vor Aufregung schwindelig.

• С крыши открывался головокружительный вид на город.

  Vom Dach aus bot sich ein schwindelerregender Blick über die Stadt.

• У него была головокружительная карьера в науке.

  Er hatte eine schwindelerregende Karriere in der Wissenschaft.

• Мы ехали по дороге с головокружительными поворотами.

  Wir fuhren auf einer Straße mit schwindelerregenden Kurven.

• Эта афера обманула сотни доверчивых людей.

  Dieser Schwindel hat Hunderte leichtgläubiger Menschen getäuscht.

• Медленно разгибайся, чтобы не закружилась голова.

  Richte dich langsam auf, damit dir nicht schwindelig wird.

• С поднебесной высоты город казался игрушечным.

  Aus dieser schwindelerregenden Höhe wirkte die Stadt wie ein Spielzeug.

• От духоты меня охватила одурь.

  Von der stickigen Luft wurde mir ganz schwindelig und benommen.

• От долгого кружения у неё началось лёгкое кружение головы.

  Nach dem langen Kreisen wurde ihr leicht schwindelig.

• Хмельной напиток кружил ей голову.

  Das berauschende Getränk machte ihr den Kopf schwindelig.

• Гипотония вызывает слабость и головокружение

  Niedriger Blutdruck verursacht Schwäche und Schwindel.

• От качания корабля у меня закружилась голова.

  Durch das Schaukeln des Schiffes wurde mir schwindelig.

• Надувала снова провернул свою афёру.

  Der Betrüger hat wieder seinen Schwindel durchgezogen.

• Самолет летел на подоблачной высоте.

  Das Flugzeug flog in schwindelerregender Höhe.

• После болезни он жаловался на слабосилие и головокружение.

  Nach der Krankheit klagte er über Schwäche und Schwindel.

• Воздух, напоенный запахом сосен, кружил голову.

  Die von Kiefernduft erfüllte Luft ließ uns schwindelig werden.

• Закружившийся в танце ребенок упал на пол.

  Das Kind, dem beim Tanzen schwindelig wurde, fiel zu Boden.

• Расцветший сад пахнет так сильно, что кружится голова.

  Der blühende Garten duftet so stark, dass einem schwindelig wird.

• Пьянящий запах цветов кружил голову.

  Der berauschende Duft der Blumen machte einem den Kopf schwindelig.

• Этот дурящий голову запах цветов кружил ей голову.

  Dieser betörende Blumenduft machte ihr den Kopf schwindelig.

• Вскружённая голова не даёт думать спокойно.

  Sein schwindeliger Kopf ließ ihn nicht ruhig denken.

• От задурманивающего дыма кружилась голова.

  Von dem benebelnden Rauch wurde ihr schwindelig.

• Писатель, мистифицировавший читателей, наконец признался в обмане.

  Der Schriftsteller, der seine Leser getäuscht hatte, gestand schließlich den Schwindel.

• Нанюхавшийся краски рабочий вышел на воздух.

  Der Arbeiter, dem vom Einatmen der Farbdämpfe schwindelig war, ging an die frische Luft.