Schmierblatt, Käseblatt, Klatschblatt
Он читал какую-то дешёвую газетёнку в кафе.
Er las in einem billigen Schmierblatt im Café.