Schlupfloch russisch

• дыра́

  Loch, Öffnung

  Schlupfloch, Loch

  Provinznest, gottverlassenes Loch, Kaff

• лазе́йка

  Luke, Schlupfloch, Hintertür

• лаз

  Einstieg, Mannloch, Einstiegsluke

  Falltür, Kriechloch, Luke

  Gang, Zugang, Schlupfloch

• прола́за

  Schlitzohr, geriebener Kerl, Gauner, Schlawiner

  Schlupfloch, Durchstieg, Engstelle

  Durchsteigen, Durchkriechen

Beispiele

• Том воспо́льзовался лазе́йкой в налоговом законода́тельстве.

  Tom hat ein Schlupfloch im Steuerrecht ausgenutzt.

• Юрист, перетолковывавший договор, нашёл новую лазейку.

  Der Jurist, der den Vertrag umdeutete, fand ein neues Schlupfloch.