Schaulust russisch

• ротозе́йство

  Herumstehen, Gaffen, seiner Neugierig / Schaulust / Sensationsgier freien Lauf lassen

  Dussligkeit, Tranigkeit

• зева́ка

  Gaffer, Schaulustiger, Neugieriger, Müßiggänger

• зёва

  Gaffer, Schaulustiger, Däumchendreher

Beispiele

• Вокруг всегда найдутся зёвы, желающие поглазеть.

  Es finden sich immer Schaulustige, die gaffen wollen.

• Полицейский попросил глазевших зевак отойти.

  Der Polizist bat die gaffenden Schaulustigen, zurückzutreten.

• В толпе стояли любопытствующие зеваки, ожидая новостей.

  In der Menge standen neugierige Schaulustige und warteten auf Neuigkeiten.

• Раззвонённое повсюду событие собрало толпу зевак.

  Das überall angekündigte Ereignis lockte eine Menge Schaulustiger an.