Rind russisch

ссек
Rippenstück, Karree, Roastbeef, Hinterkeule vom Rind
говя́до
Rindfleisch, Rind
говя́дина
Rindfleisch
кора́
Rinde, Borke
Kruste
Rinde, Hirnrinde
ко́рка
Kruste, Rinde
Schale
Schorf, Wundkruste
äußere Schicht, Deckschicht, Schutzhaut
Buchdeckel, Einband
ко́рочка
Kruste, Rinde
dünne Kruste, dünner Überzug, dünne Schicht
Papierchen, Scheinchen, Papiere
кожура́
Schale, Fruchtschale
Haut, Hülse, Rinde
говя́жий
Rinder-, Rinds-, Rindfleisch-
лы́ко
Bast, Rindenbast
ско́тный
Vieh-, Rinder-, Tier-
лы́ковый
Bast-, Rindenbast-
антреко́т
Entrecote, Rindersteak
лы́чко
Bast, Rindenbast, Stück Bast
Rangabzeichen, Dienstgradstreifen, Winkel
ко́рковый
kortikal, Rinden-
Krusten-, Schalen-
луб
Bast, Faserbast, Rindenbast
животново́д
Tierzüchter, Viehzüchter, Rinderzüchter
ромште́кс
Rumpsteak
paniertes Rindersteak
костре́ц
Hüfte, Blume (Rindfleisch)
я́ловый
unfruchtbar, trocken stehend, keine Milch gebend
rindsledern, aus Rindsleder
волопа́с
Rinderhirte, Ochsenhirte
скотопромы́шленность
Tierproduktion, Tiermast, Viehmast, Rindermast
коро́вья о́спа
Kuhpocken, Rinderpocken
коро́вница
Melkerin, Arbeiterin im Rinderstall
Kuhhirtin, Rinderhirtin
за́болонь
Splint, Splintholz, Jungholz, Saftholz (direkt unter der Rinde)
скотопромы́шленный
Tieproduktions-, Tiermast-, Viehmast-, Rindermast-
корьё
abgeschälte Baumrinde, Rinde (Sammelbegriff)
Gerblohe, Lohe

Beispiele

Грубо говоря, ты должен исходи́ть из расчёта фунт говя́дины на двух госте́й.
Als Faustregel gilt: Man sollte mit einem Pfund Rindfleisch für je zwei Gäste rechnen.
Мой оте́ц соде́ржит ранчо, разво́дит коро́в и лошаде́й.
Mein Vater betreibt eine Ranch und züchtet Rinder und Pferde.
Скот ко́рмится траво́й.
Rinder ernähren sich von Gras.
Том не лю́бит говя́дину.
Tom mag kein Rindfleisch.
Африка экспорти́рует говя́дину в Евро́пу.
Afrika exportiert Rindfleisch nach Europa.
Я не ем свини́ну, говя́дину или яйца.
Ich esse kein Schweinefleisch, Rindfleisch oder Eier.
Э́та говя́дина не́жная.
Das Rindfleisch ist zart.
Кора́ э́того де́рева очень шерохова́та.
Die Rinde dieses Baumes ist sehr rau.
Ковбо́и собра́ли вместе ста́до.
Die Cowboys trieben die Rinderherde zusammen.
Говя́дину, пожалуйста.
Rindfleisch bitte.
У берёзы белая кора́.
Die Birke hat eine weiße Rinde.
У берёз белая кора́.
Birken haben eine weiße Rinde.
Почему у берёз белая кора́?
Warum haben Birken weiße Rinden.
Я тоже хочу́ говя́дину.
Ich möchte auch Rindfleisch.
Я развожу́ кру́пный рога́тый скот.
Ich züchte Rinder.
Я люблю́ говя́дину.
Ich liebe Rindfleisch.
Говя́дина очень не́жная. Она просто та́ет во рту.
Dieses Rindfleisch ist sehr zart. Es zergeht einfach auf der Zunge.
На ранчо име́ется приблизительно пятьсот голо́в кру́пного рога́того скота́.
Auf der Ranch gibt es ungefähr fünfhundert Stück Rindvieh.
На ранчо де́ржат около пятисот голо́в кру́пного рога́того скота́.
Auf der Ranch hält man etwa fünfhundert Stück Rindvieh.
Говя́дина нынче дорога́я.
Rindfleisch ist heutzutage teuer.
Я купи́ла ку́рицы, хоть Том и проси́л меня купи́ть говя́дины.
Ich habe Hähnchen gekauft, obwohl Tom wollte, dass ich Rindfleisch kaufe.
Э́та говя́дина настолько непрожарена, что хоро́ший ветерина́р мог бы её спасти́.
Dieses Rindfleisch ist so blutig, dass ein guter Tierarzt es noch retten könnte.
Вот почему мя́со стра́уса более чем вдвое доро́же говя́дины и свини́ны.
Deshalb kostet Straußenfleisch mehr als doppelt so viel wie Rind- und Schweinefleisch.
Он разво́дит коро́в и лошаде́й.
Er züchtet Rinder und Pferde.
Э́то говя́дина или свини́на?
Ist das Rind- oder Schweinefleisch?
Я выра́щиваю скот.
Ich ziehe Rinder auf.
Говя́дина доро́же куря́тины.
Rindfleisch ist teurer als Hühnerfleisch.
Он начал разводи́ть скот на мя́со.
Er begann, Rinder zur Fleischproduktion zu züchten.
Том у́мер, потому что съел какую-то зараженную говя́дину.
Tom starb, weil er kontaminiertes Rindfleisch gegessen hatte.
Япо́нцы едя́т больше говя́дины, чем англича́не.
Die Japaner essen mehr Rindfleisch als die Briten.
Вы сказа́ли, что э́то говя́дина. Хотя я ду́маю, что э́то свини́на.
Sie haben gesagt, dass das Rindfleisch ist. Ich glaube allerdings, dass es Schweinefleisch ist.
Ты хо́чешь говя́дину или свини́ну?
Möchtest du Rind- oder Schweinefleisch?
Вы хоти́те говя́дину или свини́ну?
Möchten Sie Rind- oder Schweinefleisch?
Со́тни коро́в пошли́ к о́зеру.
Hunderte Rinder gingen zum See.
Том не ест говя́дину.
Tom isst kein Rindfleisch.
Медве́ди лю́бят чеса́ть спины о кору́ дере́вьев.
Bären kratzen sich gern den Rücken an der Rinde von Bäumen.
Я не ем говя́дину.
Ich esse kein Rindfleisch.
Я не люблю́ говя́дину.
Ich mag kein Rindfleisch.
Я больше не ем говя́дину.
Ich esse kein Rindfleisch mehr.
Я теперь говя́дину не ем.
Ich esse jetzt kein Rindfleisch mehr.
Почему у берёзы белая кора́?
Warum hat die Birke eine weiße Rinde?
Мама купила говяжью вырезку на ужин.
Mama hat Rinderfilet zum Abendessen gekauft.
Он обдирает кору с дерева ножом.
Er zieht mit einem Messer die Rinde vom Baum ab.
Дети отдирали кору от дерева.
Die Kinder rissen die Rinde vom Baum.
Отец носил старые яловые сапоги.
Vater trug alte Rindslederstiefel.
Мама варит говяжий бульон на обед.
Mama kocht zum Mittagessen Rinderbrühe.
Мы купили говяжий фарш для котлет.
Wir kauften Rinderhackfleisch für die Frikadellen.
Он любит говяжий стейк с кровью.
Er mag sein Rindersteak blutig.
Учёные вывели безрогую породу коров.
Wissenschaftler züchteten eine hornlose Rinderrasse.
Камбий находится между древесиной и корой дерева.
Das Kambium befindet sich zwischen dem Holz und der Rinde des Baumes.
Эта камедь выделяется из коры акации.
Dieses Gummiharz tritt aus der Rinde der Akazie aus.
Эта болезнь поражает корковый слой почек.
Diese Krankheit befällt die Rindenschicht der Nieren.
Короед повредил кору старой сосны.
Der Borkenkäfer beschädigte die Rinde der alten Kiefer.
Короед прогрызает ходы прямо под корой.
Der Borkenkäfer frisst seine Gänge direkt unter der Rinde.
Я купила кострец на суп и жаркое.
Ich habe Rinderhüfte für Suppe und einen Braten gekauft.
Мясник отрезал мне кусок костреца.
Der Metzger schnitt mir ein Stück Rinderhüfte ab.
Кострец лучше тушить долго и на слабом огне.
Rinderhüfte schmort man am besten lange bei niedriger Hitze.
Кора и луб защищают дерево от повреждений.
Die Rinde und der Bast schützen den Baum vor Beschädigungen.
Обдирание коры с дерева требует осторожности.
Das Abziehen der Rinde von einem Baum erfordert Vorsicht.
Козы объедают кору с молодых деревьев.
Die Ziegen fressen die Rinde von den jungen Bäumen ab.
Зайцы каждую зиму объедают наши яблони.
Jeden Winter fressen die Hasen die Rinde von unseren Apfelbäumen ab.
Она купила огузок говядины на рынке.
Sie kaufte auf dem Markt ein Stück Rinderschwanzstück.
Плотник отщепляет лишний слой коры.
Der Tischler spaltet die überflüssige Rindenschicht ab.
Приплод коров увеличился в этом хозяйстве.
Der Rinderbestand auf diesem Hof hat zugenommen.
Жук прогрызает кору старого дерева.
Der Käfer nagt sich durch die Rinde des alten Baumes.
Жучок прогрызается сквозь толстую кору.
Der Käfer nagt sich durch die dicke Rinde.
Дятел продалбливает кору дерева клювом.
Der Specht pickt mit seinem Schnabel Löcher in die Rinde des Baumes.
Учёные изучали удойность новой породы коров.
Wissenschaftler untersuchten die Milchleistung einer neuen Rinderrasse.
Кролик обгрыз кору дерева.
Das Kaninchen nagte die Rinde vom Baum ab.
Кролик сгрыз всю кору с ветки.
Das Kaninchen nagte die ganze Rinde vom Ast ab.
Гуртоправ гнал стадо коров через степь.
Der Viehtreiber trieb eine Rinderherde durch die Steppe.
Мастер аккуратно состругивает лишнюю кору с бревна.
Der Handwerker hobelt vorsichtig die überschüssige Rinde vom Baumstamm ab.
Сдираемая с бревна кора шла на растопку.
Die vom Baumstamm abgeschälte Rinde wurde zum Anzünden verwendet.
Мастер, обдирающий кору с дерева, работал очень аккуратно.
Der Handwerker, der die Rinde vom Baum schälte, arbeitete sehr sorgfältig.
Мальчик, обдиравший кору с берёзы, получил выговор.
Der Junge, der die Rinde von der Birke schälte, bekam einen Verweis.
Кольцо, стягивавшееся вокруг дерева, постепенно врастало в кору.
Der Ring, der sich um den Baum zusammenzog, wuchs allmählich in die Rinde ein.
Бодаемая корова пыталась вырваться из загона.
Die von einem Rind gestoßene Kuh versuchte, aus dem Gehege auszubrechen.
Я заметил жука, выгрызающего ходы в коре.
Ich bemerkte einen Käfer, der Gänge in die Rinde nagte.
Выгрызаемая жуками кора становится совсем тонкой.
Die von Käfern angenagte Rinde wird ganz dünn.
Дятел, выклёвывающий насекомых из коры, стучал по стволу.
Der Specht, der Insekten aus der Rinde pickte, klopfte gegen den Stamm.
Дятел, выклёвывавший жуков из коры, не замечал нас.
Der Specht, der Käfer aus der Rinde pickte, bemerkte uns nicht.
Птица, выколупывающая червяков из коры, нас не боялась.
Der Vogel, der Würmer aus der Rinde herauspickte, hatte keine Angst vor uns.
Кора дерева, колупаемая ножом, отслаивалась легко.
Die Rinde des Baumes, an der mit einem Messer gekratzt wurde, ließ sich leicht ablösen.
Заяц, надгрызавший кору, убежал в лес.
Der Hase, der an der Rinde nagte, lief in den Wald davon.
Садовник, надсекающий кору, готовит дерево к прививке.
Der Gärtner, der die Rinde einschneidet, bereitet den Baum zum Veredeln vor.
Мальчик, надсекавший кору, улыбался.
Der Junge, der in die Rinde einschnitt, lächelte.
Насекающий кору нож оставил глубокие следы.
Das Messer, das die Rinde einkerbte, hinterließ tiefe Spuren.
Кора, объедаемая насекомыми, начала отслаиваться.
Die von Insekten zerfressene Rinde begann sich abzulösen.
На берегу мы увидели переправляющееся стадо коров.
Am Ufer sahen wir eine Rinderherde, die den Fluss überquerte.
Птица, продалбливающая ствол, искала личинок под корой.
Der Vogel, der den Stamm bearbeitete, suchte unter der Rinde nach Larven.
Мальчик, сковыривающий кору с дерева, испачкал руки.
Der Junge, der Rinde vom Baum abkratzte, machte sich die Hände schmutzig.
Заяц, отъедавший кору с яблони, быстро убежал в лес.
Der Hase, der die Rinde vom Apfelbaum abnagte, lief schnell in den Wald.
Кора, отъедаемая жуками, постепенно разрушалась.
Die von Käfern zerfressene Rinde wurde allmählich zerstört.
Кора дерева оказалась объеденной оленями.
Die Rinde des Baumes war von Hirschen abgefressen worden.
Кора, разламывающаяся от мороза, падала кусками с дерева.
Die durch den Frost aufplatzende Rinde fiel in Stücken vom Baum.
Фермер, приумноживший стадо коров, стал богатым.
Der Bauer, der seine Rinderherde vergrößert hatte, wurde reich.
Состругивающий кору мастер работал очень быстро.
Der Handwerker, der die Rinde abhobelte, arbeitete sehr schnell.
Состругивавший кору дед сидел на пне у сарая.
Der Großvater, der die Rinde abgehobelt hatte, saß auf einem Baumstumpf neben dem Schuppen.
Кора, состругиваемая ножом, падала на землю кусками.
Die mit einem Messer abgeschabte Rinde fiel in Stücken zu Boden.
Пастух успел выпасти стадо коров до дождя.
Der Hirte schaffte es, die Rinderherde vor dem Regen zu weiden.