Klapperkiste russisch

• коры́то

  Trog, Wanne, Mulde

  Klapperkiste, alter Kahn

• развалю́ха

  Bruchbude, Bude, Schuppen

  Klapperkiste, Rostlaube

• драндуле́т

  Klapperkiste, Chaise, Rostlaube, alte Mühle

• колыма́га

  Klapperkiste, Rostlaube, Schrottkarre, Vehikel

  schwerer unbequemer Wagen, schwerfällige Kutsche

• бо́бик

  Bobik (ein gebräuchlicher Hundename), kleiner Hund, Mischling, Klapperkiste (umgangssprachlich für Auto)

• коро́ста

  Grind, Schorf, Kruste

  Makel, Schandfleck

  Klapperkiste, Rostlaube

• таранта́с

  Tarantass, Kutsche, Pferdewagen

  Karre, alte Kiste, Klapperkiste

• гнилу́шка

  vermodertes Stückchen Holz, faules Holzstück, Moderstumpen

  altes Wrack, alte Klapperkiste

Beispiele

• Старый бобик еле доехал до города.

  Die alte Klapperkiste schaffte es kaum bis in die Stadt.

• Эта развалюха еле доехала до дома.

  Diese Klapperkiste schaffte es gerade noch bis nach Hause.