Klär- russisch

• очистно́й

  Reinigungs-, Klär-

• водоочисти́тельный

  Klär-, Wasserreinigungs-

• жа́лостный

  kläglich, rührend, jämmerlich, jammervoll, mitfühlend

• расчища́ющий

  räumend, aufräumend, klärend

Beispiele

• Я хочу́, чтобы вы как-то разреши́ли ситуа́цию, и как можно скорее, так, чтобы избежа́ть пробле́м для мое́й сестры́ и окружа́ющих.

  Ich möchte, dass Sie die Situation irgendwie und so schnell wie möglich klären, ohne dabei möglichst Probleme für meine Schwester und die Menschen um uns herum zu verursachen.

• Кого вы счита́ете са́мым у́мным ребенком в вашем кла́ссе?

  Wen halten Sie für das klügste Kind in Ihrer Klasse?

• Хватит оттяжек, решай вопрос сегодня же.

  Schluss mit den Verzögerungen – klär die Sache noch heute.

• Тощенький котёнок жалобно мяукал у двери.

  Das dürre Kätzchen miaute kläglich an der Tür.

• Жалобщик требовал вернуть деньги за товар.

  Der Kläger verlangte die Rückerstattung des Geldes für die Ware.

• Жалобщица требовала возврата денег за товар.

  Die Klägerin verlangte die Rückerstattung des Geldes für die Ware.

• Щенок издал жалостный писк у двери.

  Der Welpe stieß an der Tür ein klägliches Wimmern aus.

• Истица требовала выплатить компенсацию за ущерб.

  Die Klägerin forderte eine Entschädigung für den Schaden.

• Кот, ёжащийся на морозе, жалобно мяукал у двери.

  Die Katze, die in der Kälte fröstelte, miaute kläglich an der Tür.

• Вытолканный за дверь кот жалобно мяукал.

  Die vor die Tür gestoßene Katze miaute kläglich.

• Отощавший кот жалобно мяукал у двери.

  Die abgemagerte Katze miaute kläglich an der Tür.

• Мнившая себя умнее всех студентка провалила экзамен.

  Die Studentin, die sich für klüger als alle anderen hielt, fiel durch die Prüfung.

• Кот, прищемивший лапу, жалобно мяукал у двери.

  Die Katze, die sich die Pfote eingeklemmt hatte, miaute kläglich an der Tür.

• Перецарапавшийся котёнок жалобно мяукал у двери.

  Das völlig zerkratzte Kätzchen miaute kläglich an der Tür.

• Соседский кот, приволокнувшийся под дождём, жалобно мяукал у двери.

  Die Katze des Nachbarn, die sich durch den Regen herbeigeschleppt hatte, miaute kläglich an der Tür.

• Доползавший до двери котенок жалобно мяукал.

  Das Kätzchen, das bis zur Tür gekrochen war, miaute kläglich.