Dunst russisch

• мгла

  Dunst, Nebel, Rauch

  Dunkel, Finsternis

• парно́й

  dunstig, Dunst-

  dampfend

• ма́ра

  Dunstschleier, Dunst

  Luftspiegelung, Fata Morgana

• ды́мный

  Rauch-, rauchig, dunstig, neblig

• муть

  Abschaum, Bodensatz

  Dunst, Verwirrung

• мга

  Dunst, Nebel, Rauch

  Dunkel, Finsternis

• па́смурный

  trübe, düster

  dunstig

• ма́рево

  Dunstschleier, Dunst

  Luftspiegelung, Fata morgana

• ды́мка

  Dunst

• чад

  Qualm, Dunst, Rauch

  Rausch

• уга́р

  Dunst, Kohlendunst, Gasvergiftung

• уга́рный

  qualmig, dunstig, Stick-

  klassisch, pfundig, toll, astrein, super, prima, cool, geil, ulkig, drollig, witzig

• мгли́стый

  dunstig, neblig, trübe

• па́рный

  dunstig, dampfend, Dampf-, warm, schwül

• вы́тяжка

  Auszug, Extrakt

  Dunstabzugshaube

• маракова́ть

  Ahnung / Dunst / Schimmer haben

  über etwas brüten, sich den Kopf zerbrechen

• отума́нивать

  vernebeln, benebeln, trüben, im Dunst verschwimmen lassen, mit einem Nebelschleier / Dunstschleier bedecken, hinter einem Schleier verschwinden lassen

• очковтира́тельство

  Augenauswischerei, Betrug, blauer Dunst, Spiegelfechterei, Vorspiegeln / Vorspiegelung falscher Tatsachen, Schwindelunternehmen

• па́рящий

  heiß badend, einem Saunabesuch unterziehen

  anschmierend, einwickelnd

  dämpfend, dünstend, mit Dampf bearbeitend

  dampfig, dunstig, dampfend

  brach liegen lassend

  schwebend, gleitend, in der Luft dahin ziehend, hoch am Himmel stehend

• разво́дка

  Aufziehenlassen (einer militärischen Einheit), Aufzug, Wachaufzug

  Schränken (der Zähne einer Säge), Schränkeisen, Feilbock

  Leitungsführung, Leitungsaufteilung, Verteilung, Verdrahtung

  Recken, Ausrecken (von Fellen usw.)

  Geschiedene, Ehemalige

  Trick, Trickbetrügerei, Schlich, Kniff, blauer Dunst (der einem vorgemacht wird)

  Leitungsabstand

• запоте́вший

  beschlagen, angelaufen, dunstig

• мгли́сто

  dunstig, nebelig, trübe

• поддёрнутый

  verschleiert, überzogen (mit einem dünnen Film), getrübt (Augen), nebelhaft, dunstig

• туманенный

  nebelhaft, dunstig, verschwommen, undeutlich, getrübt