übelst russisch

• после́дний

  letzt

  neuest, jüngst, aktuellst

  endgültig, letztgültig

  letzterer, der Letztgenannte

  schlechtest, übelst, niederträchtigst

• заплева́ть

  vollspucken, bespucken

  mit wüsten Schimpftiraden überziehen, auf das Übelste beschimpfen

  beginnen zu spucken, anfangen zu spucken

  anfangen auf etwas zu pfeifen, nichts auf etwas zu geben

• разруга́ться

  in Grund und Boden fluchen, mit den übelsten Flüchen belegen

• разруга́ть

  in Grund und Boden schimpfen, mit den übelsten Flüchen belegen

Beispiele

• Мы только что купи́ли два предме́та ме́бели.

  Wir haben gerade zwei Möbelstücke gekauft.

• Он купи́л в магази́не ме́бель.

  Er kaufte im Geschäft ein Möbelstück.

• Моя́ сестра́ не созна́лась в том, что слома́ла ла́мпу. Вместо э́того она приду́мала исто́рию про инопланетя́н, кото́рые пришли́ с це́лью уничто́жить все предме́ты желтого цвета в ко́мнатах земля́н.

  Meine Schwester gab nicht zu, die Lampe zerbrochen zu haben. Stattdessen erfand sie eine Geschichte über Außerirdische, die auf die Erde gekommen seien, um jedes gelbe Möbelstück zu zerstören.

• В ко́мнате четыре предме́та ме́бели.

  Es gibt vier Möbelstücke in dem Zimmer.

• Он крыл соседа последними словами.

  Er beschimpfte seinen Nachbarn mit den übelsten Schimpfwörtern.

• Наш дед настоящий искусник, любую мебель сделает.

  Unser Großvater ist ein echter Könner – er kann jedes Möbelstück anfertigen.

• Мне не нравится этот вычурный стиль мебели.

  Dieser übermäßig verschnörkelte Möbelstil gefällt mir nicht.

• Мастер начал глянцевать поверхность мебели.

  Der Handwerker begann, die Oberfläche des Möbelstücks zu polieren.

• Столяр отесал брус для мебели.

  Der Tischler behieb den Balken für das Möbelstück.

• Этот рокайль украшает старинную мебель.

  Diese Rocaille ziert das antike Möbelstück.

• Мастер, состаривший эту мебель искусственно, работает много лет.

  Der Handwerker, der dieses Möbelstück künstlich gealtert hat, arbeitet schon seit vielen Jahren.